Lyrics and translation La Vela Puerca - El Ojo Moro

El Ojo Moro

Larga vida al Ojo Moro
Si se apaga, dale luz
Por tirano se merece
Que lo cuelguen en la cruz

Suenan tiros en La Habana
Pero es mejor no correr
Si te arrancan los carteles
No te vayas a ofender

La, lalala, lalala, lalalalalala
Lalala, lalaila

Venden vida descartable
Para el nabo que está ahí
Que seguro se la compra
Pa' decir que estuvo aquí

Vayan sudando la gota
Porque viene, a lo mejor
Vayan pelando las sedas
Que La Vela ya llegó

La, lalala, lalala, lalalalalala
Lalala, lalala

(No va más), corrupción en la tierra
(No va más), tiranía en el cielo
(No va más), matanza de colores
(No va más), intereses ajenos, ¡eh!

Los pueblos de alma viril
Saltan sangrientas etapas
Se reincorporan en Chiapas
Los mártires del Brasil (¡che!)
Las fieras a su cubil
Los hombres hacia la aurora
La legión libertadora
No se rinde ni se aplasta
Y cuando se grita "¡basta!"
Inaplazable es la hora

Venden vida descartable
Para el nabo que está ahí
Que seguro se la compra
Pa' decir que estuvo aquí

Vayan sudando la gota
Porque viene, a lo mejor
Vayan pelando las sedas
Que La Vela ya llegó

La, lalala, lalala, lalalalalala
Lalala, lalala

(No va más), corrupción en la tierra
(No va más), tiranía en el cielo
(No va más), matanza de colores
(No va más), intereses ajenos

L'Oeil Maure

Longue vie à l'Oeil Maure
S'il s'éteint, donne-lui de la lumière
Pour le tyran, il mérite
Qu'on le pende à la croix

Des coups de feu retentissent à La Havane
Mais il vaut mieux ne pas courir
Si on t'arrache les affiches
Ne t'offense pas

La, lalala, lalala, lalalalalala
Lalala, lalaila

Ils vendent une vie jetable
Pour le crétin qui est là
Qui est sûr de l'acheter
Pour dire qu'il était là

Allez transpirer la goutte
Parce qu'il arrive, peut-être
Allez éplucher les soies
Que La Vela est déjà arrivé

La, lalala, lalala, lalalalalala
Lalala, lalala

(Ce n'est plus), la corruption sur terre
(Ce n'est plus), la tyrannie dans le ciel
(Ce n'est plus), le massacre des couleurs
(Ce n'est plus), les intérêts étrangers, eh!

Les peuples à l'âme virile
Sautent les étapes sanglantes
Ils se réintègrent au Chiapas
Les martyrs du Brésil (¡che!)
Les bêtes à leur terrier
Les hommes vers l'aurore
La légion libératrice
Ne se rend pas et ne se brise pas
Et quand on crie "assez!"
L'heure est impérative

Ils vendent une vie jetable
Pour le crétin qui est là
Qui est sûr de l'acheter
Pour dire qu'il était là

Allez transpirer la goutte
Parce qu'il arrive, peut-être
Allez éplucher les soies
Que La Vela est déjà arrivé

La, lalala, lalala, lalalalalala
Lalala, lalala

(Ce n'est plus), la corruption sur terre
(Ce n'est plus), la tyrannie dans le ciel
(Ce n'est plus), le massacre des couleurs
(Ce n'est plus), les intérêts étrangers