Lyrics and translation La Vela Puerca - El Señor

El Señor

La última joda, la paga el señor
Que le divierten las penas, ajenas de hoy
La última moda la impone el señor
Marcándome la tendencia, demencia de hoy

El tiene todo, lo que hoy precisás
Y los infantes se parten el alma por más
El te cautiva, mostrando a su dios
Que no es el tuyo, pero juega para los dos...

La última vida la pide el señor
Y te perdona lo malo de tu corazón
La última miga la roba el señor
Alimentando su rabia y su falta de amor

Esa clientela de ciega se da
Y va tragando la mierda de toda ciudad
Ese aparato te invita a morir
Y te reduce a lo simple, de nunca sufrir

Y es así
O te rebelás
O te consumís
Cerrando los ojos, no sirve aplaudir
La hora del miedo, parece llegar
Y aquí no vale pensar...

Y cuándo quieras soñar
Sólo habrá pesadillas
O cuándo quieras volar
Quedarás de rodillas

Ese camino te exige mentir
O te reduce a lo triste, de sobrevivir
Esa montaña se va a derrumbar
Encima de todo aquél que te quiera dañar

Y es así
O te rebelás
O te consumís
Cerrando los ojos, no sirve aplaudir
La hora del miedo parece llegar
Y aquí no vale pensar...

Господин

Последнее безумство оплатит господин
Развлекающийся чужим нынешним горем
Последнюю моду диктует господин
Намечая мне тренды, современное безумие

У него есть всё, что тебе сегодня нужно
Чтобы невинные рвали себе души
Он увлекает тебя, показывая своего бога
Который не твой, но притворяется для двоих...

Последнюю жизнь требует господин
И прощает твоё злое сердце
Последний кусок украдёт господин
Подпитывая свою ярость и своё бессердечие

Эти слепые клиенты сдаются
И поглощают дерьмо всего города
Этот механизм призывает тебя умереть
И сводит тебя к примитивному, чтобы ты никогда не страдал

И так вот
Или ты восстанешь
Или погибнешь
Закрой глаза, бесполезно хлопать
Кажется, близится час страха
И теперь нет смысла думать...

И когда ты захочешь мечтать
Будут только кошмары
Или когда ты захочешь летать
Ты будешь стоять на коленях

Этот путь заставляет тебя лгать
Или сводит тебя к несчастному существованию
Эта гора рухнет
На всех тех, кто хочет тебе навредить

И так вот
Или ты восстанешь
Или погибнешь
Закрой глаза, бесполезно хлопать
Кажется, близится час страха
И теперь нет смысла думать...