Lyrics and translation La Vela Puerca - Frágil

Frágil

Le asustan, los ruidos
Y también la tranquilidad
Le gustan, los mimos
Pero respira en soledad

Se hace fuerte ahí, dónde no lo vi
Y se esconde, siempre que hay maldad
El vive, escondido
Conversando con su piedad

Se queda, en vilo
Para no tener que soñar
Y ahuyenta, sus ganas
Luego se las pone a buscar

Y se enreda ahí, dónde sí lo vi
Y le encanta, no poder robar
Se roba, a sí mismo
Para poder continuar, sin probar

Sólo una vez
Pudo reírse, de su contradicción
Y de volar, como si fuera un pez
Que ahora camina, cumpliendo una misión
Sólo una vez
Pudo aguantarse, de querer existir
Logró burlarse, del sentido común
Y de las cosas que no saben morir

Buscando, descalzo
Él, siempre encuentra un aluvión
Y sólo, se cubre
Con los restos, de una canción

Se remienda ahí, con su bisturí
Y de pronto, todo es ilusión
Se abraza, se cuida
Y se estrella como un avión
Sin razón

Sólo una vez
Pudo reírse, de su contradicción
Y de volar, como si fuera un pez
Que ahora camina, cumpliendo una misión

Sólo una vez
Pudo aguantarse, de querer existir
Logró burlarse, del sentido común
Y de las cosas que no saben morir

Хрупкая

Тебя пугают звуки,
И тишина тоже.
Тебе нравятся ласки,
Но дышишь ты в одиночестве.

Ты становишься сильной там, где я тебя не видел,
И прячешься, когда рядом зло.
Ты живешь, скрываясь,
Разговаривая со своей жалостью.

Ты замираешь,
Чтобы не видеть сны.
И отгоняешь свои желания,
А потом начинаешь их искать.

И путаешься там, где я тебя видел.
И тебе нравится, что не можешь украсть,
Крадешь саму себя,
Чтобы продолжать, не пробуя.

Лишь однажды
Ты смогла посмеяться над своим противоречием,
И взлететь, словно рыба,
Которая теперь идет, выполняя свою миссию.
Лишь однажды
Ты смогла удержаться от желания существовать.
Сумела посмеяться над здравым смыслом
И над вещами, которые не умеют умирать.

Ища босиком,
Ты всегда находишь потоп.
И лишь укрываешься
Обрывками песни.

Зашиваешь себя своим скальпелем,
И вдруг все становится иллюзией.
Обнимаешь себя, бережешь,
И разбиваешься, как самолет.
Без причины.

Лишь однажды
Ты смогла посмеяться над своим противоречием,
И взлететь, словно рыба,
Которая теперь идет, выполняя свою миссию.

Лишь однажды
Ты смогла удержаться от желания существовать.
Сумела посмеяться над здравым смыслом
И над вещами, которые не умеют умирать.