Lyrics and translation La Vela Puerca - Me Pierdo

Me Pierdo

No resisto si no invento
No despierto sin soñar
Se me escapan, si no muerdo
Los calores de mi andar

Pero hay algo, y me preocupa
Son tus ojos de metal
Que no lloran y no brillan
Y yo extraño su manjar

Y en el cielo, volando, están
Mi locura y mi realidad

No permitas que las luces
Se te escondan al pasar
No encarceles tu demencia
Que me pierdo más y más

Cien caminos se me cruzan
En el medio de un dolor
Que me alienta como nadie
A perder más la razón

Y en el cielo, volando, están
Mi locura y mi realidad

Quieren saber dónde voy
Voy adónde nunca fui
Sin importar consecuencias, de ser así

Hay mucho para dónde ver
Ciego, no puedo nadar
Quiero tener más tormentas para cruzar

Se me abren las paredes
Se diluye mi terror
Se me plantan mil miradas
Y en la tuya está el temor

No germina, ni un poquito
La ternura, en tu pasar
Voy pateando mi cordura
Voy quemando mi claridad

Y en el cielo, volando, están
Mi locura y mi realidad

Quieren saber dónde estoy
Vivo en la calle sin fin
Voy guardando sentimientos en mi jardín

Hay locos en todo el lugar
Y ninguno quiere perder
El saber haber tenido y ya no tener

Hay mucho para dónde ver
Ciego, no puedo nadar
Quiero tener más tormentas para cruzar

Je me perds

Je ne résiste pas si je n'invente pas
Je ne me réveille pas sans rêver
Ils me fuient, si je ne les mord pas
Les chaleurs de mon chemin

Mais il y a quelque chose, et ça m'inquiète
Ce sont tes yeux de métal
Qui ne pleurent pas et ne brillent pas
Et j'ai envie de leur délice

Et dans le ciel, volant, ils sont
Ma folie et ma réalité

Ne permets pas que les lumières
Se cachent de toi en passant
N'emprisonne pas ta démence
Car je me perds de plus en plus

Cent chemins me croisent
Au milieu d'une douleur
Qui me stimule comme personne
A perdre davantage la raison

Et dans le ciel, volant, ils sont
Ma folie et ma réalité

Ils veulent savoir où je vais
Je vais où je n'ai jamais été
Peu importe les conséquences, si c'est comme ça

Il y a beaucoup d'endroits à voir
Aveugle, je ne peux pas nager
Je veux avoir plus de tempêtes à traverser

Les murs s'ouvrent à moi
Ma terreur se dissout
Mille regards se plantent en moi
Et dans la tienne se trouve la peur

Ne germe pas, pas un peu
La tendresse, dans ton passage
Je piétine ma raison
Je brûle ma clarté

Et dans le ciel, volant, ils sont
Ma folie et ma réalité

Ils veulent savoir où je suis
Je vis dans la rue sans fin
Je garde les sentiments dans mon jardin

Il y a des fous partout
Et aucun ne veut perdre
Le savoir avoir eu et ne plus avoir

Il y a beaucoup d'endroits à voir
Aveugle, je ne peux pas nager
Je veux avoir plus de tempêtes à traverser