Lyrics and translation La Vela Puerca - Mi Tensión

Mi Tensión

En un frío amanecer
Desperté bajo retazos
De algún diario sin leer

Desayuno de cartón
Y otro sueño bajo el brazo
De mi amable corazón

Y ahora no preguntes
No te contestes
Yo quiero estar ahí
Desafiando la hermosura
Deshojé mi trazo
Pero un pedazo
Quedó sin destruir
Desafiando la locura
Si es así,
Es así

Bajo un cielo como aquel
Arrullado entre baldosas
Fui todo lo que soñé

La caricia de un amor
La tormenta sobre el pasto
El pincel de algún color

Y también la duda que me tortura
Y no me deja ir
Despojado de ambiciones

Y también la risa que se desliza
Detrás de mi sentir
Enredado en mil canciones
Si es así,
Es así

Amanecía sin dormir
Comía a veces de algún pan
Creía en él como yo en mi
Odiaba ser un perro mas.

Ma Tension

Dans un froid aube
Je me suis réveillé sous des morceaux
D'un journal qui n'avait pas été lu

Petit-déjeuner en carton
Et un autre rêve sous le bras
De mon cœur bienveillant

Et maintenant ne demande pas
Ne te réponds pas
Je veux être là
Défiant la beauté
J'ai effeuillé mon trait
Mais un morceau
Est resté intact
Défiant la folie
Si c'est comme ça,
C'est comme ça

Sous un ciel comme celui-là
Bercé par des carreaux
J'ai été tout ce que j'ai rêvé

La caresse d'un amour
La tempête sur l'herbe
Le pinceau d'une couleur

Et aussi le doute qui me torture
Et ne me laisse pas partir
Dépouillé d'ambitions

Et aussi le rire qui glisse
Derrière mon sentiment
Enchevêtré dans mille chansons
Si c'est comme ça,
C'est comme ça

Le jour se levait sans dormir
Je mangeais parfois du pain
Je croyais en lui comme je croyais en moi
Je détestais être un chien de plus.