Lyrics and translation La Vela Puerca - Para no Verme Mas (En Vivo en el Luna Park Volumen 2)

Para no Verme Mas (En Vivo en el Luna Park Volumen 2)

Bueno, sin palabras, muchísimas gracias
Nos vamos llenos de alegría, llenos de aplausos
Llenos de voces, llenos de ojos, llenos de felicidad
Para casa, a descansar un rato
Y nos volvemos a encontrar con la ruta
Muchísimas gracias

¿Por qué diré que me escondo
Si nadie me quiere ver?
¿Será que no me preciso
Y, de paso, me aviso para ya no correr?

Me fui pateando las piedras
Con ganas de molestar
Y no encontré ni un segundo
Para explicarle al mundo que lo quiero matar

Y mi cabeza se me enfrenta en una noche de solo pensar
Y la alegría se me escapa, y la agonía vuelve a dominar
El corazón de algún sufrido me acompaña hasta la terminal
Y me iré para no verme más

Estoy buscando refugio
En manos de una pared
Que ni siquiera me escucha
Y yo fingiendo mi lucha, engañándome otra vez

Ya nada aquí me divierte
Como solía ocurrir
Voy persiguiendo mi risa
Ella se fuga, de prisa, burlándose de mí

Y mi cabeza se me enfrenta en una noche de solo pensar
Y la alegría se me escapa, y la agonía vuelve a dominar
El corazón de algún sufrido me acompaña hasta la terminal
Y me iré para no verme más (¿cómo?)

(Y me iré para no verme más)
Y me iré para no verme más
Muchísimas gracias

Pour ne plus me voir (En direct du Luna Park Volume 2)

Bon, sans mots, merci beaucoup
Nous partons pleins de joie, pleins d'applaudissements
Pleins de voix, pleins de yeux, pleins de bonheur
Pour la maison, se reposer un peu
Et nous nous retrouvons sur la route
Merci beaucoup

Pourquoi dirais-je que je me cache
Si personne ne veut me voir ?
Est-ce que je ne me vois pas nécessaire
Et, en passant, je me le dis pour ne plus courir ?

Je suis parti en donnant des coups de pied aux pierres
Avec l'envie de me moquer
Et je n'ai pas trouvé une seconde
Pour expliquer au monde que je veux le tuer

Et ma tête se retrouve confrontée à une nuit de pensées
Et la joie s'échappe, et l'agonie revient à dominer
Le cœur d'un souffrant m'accompagne jusqu'à la gare routière
Et je m'en irai pour ne plus me voir

Je cherche refuge
Dans les mains d'un mur
Qui ne m'écoute même pas
Et moi, je fais semblant de me battre, me trompant encore une fois

Rien ici ne me divertit plus
Comme il arrivait souvent
Je poursuis mon rire
Il s'échappe, rapidement, se moquant de moi

Et ma tête se retrouve confrontée à une nuit de pensées
Et la joie s'échappe, et l'agonie revient à dominer
Le cœur d'un souffrant m'accompagne jusqu'à la gare routière
Et je m'en irai pour ne plus me voir (comment ?)

(Et je m'en irai pour ne plus me voir)
Et je m'en irai pour ne plus me voir
Merci beaucoup