Lyrics and translation La Vela Puerca - Polidoro
Bienvenidos,
al
entierro
Bienvenue
à
l'enterrement
Y
al
eterno
funeral
de
este
payaso
Et
aux
funérailles
éternelles
de
ce
clown
Bienvenidos,
compañeros
Bienvenue,
compagnons
Para
ver
a
este
Don
Juan
y
sus
lacayos
Pour
voir
ce
Don
Juan
et
ses
laquais
Fue
por
los
mandamás
C'était
pour
les
dirigeants
Los
que
se
avivan
más
Ceux
qui
sont
les
plus
réveillés
Ese
río
es
necesario
Cette
rivière
est
nécessaire
Que
convenzan
a
los
jefes
de
la
chusma
Qu'ils
convainquent
les
chefs
de
la
racaille
Miren
bien
el
escenario
Regardez
bien
la
scène
Y
no
miren
la
vejez
de
quien
apuntan
Et
ne
regardez
pas
la
vieillesse
de
celui
qu'ils
pointent
Algunos
convenció,
otro
esperó
traición
Certains
ont
été
convaincus,
d'autres
ont
attendu
la
trahison
Sucedió
en
abril
C'est
arrivé
en
avril
El
sol
no
quería
salir
Le
soleil
ne
voulait
pas
se
lever
Una
gran
reunión
y
un
pacto
de
entrar
en
razón
Une
grande
réunion
et
un
pacte
pour
entrer
en
raison
Pidió
unión,
lealtad
y
mucha
frialdad
Il
a
demandé
l'union,
la
loyauté
et
beaucoup
de
froideur
Al
disparar
de
atrás
En
tirant
de
l'arrière
No
hay
lugar
bajo
este
cielo
Il
n'y
a
pas
de
place
sous
ce
ciel
Lo
que
vean
desde
ahora
tiene
dueño
Ce
que
vous
voyez
à
partir
de
maintenant
a
un
propriétaire
Campamentos
decadentes
Camps
décadents
Quisimos
enseñarles
y
no
aprenden
Nous
voulions
leur
apprendre
et
ils
n'apprennent
pas
Con
el
sobrino
van
Avec
le
neveu,
ils
partent
Ya
estaba
en
marcha
el
plan
Le
plan
était
déjà
en
marche
A
Polidoro
sí
Pour
Polidoro
oui
Dale
un
aguardiente
y
reí
Donnez-lui
de
l'eau-de-vie
et
riez
Demostrá
quién
sos
Montre
qui
tu
es
Aquel
sangre
fría,
traidor
Ce
sang-froid,
traître
Y
olvidá
(y
olvidá),
que
una
vez
(que
una
vez),
fue
un
amigo
fiel
Et
oublie
(et
oublie),
qu'une
fois
(qu'une
fois),
il
a
été
un
ami
fidèle
De
este
escuadrón
también
De
cet
escadron
aussi
Ay,
triste
día
en
la
historia
Oh,
triste
jour
dans
l'histoire
Dicen
que
lo
pedía
la
gente
bien
Ils
disent
que
c'est
ce
que
voulait
le
bon
peuple
En
nombre
de
la
patria
y
Dios
Au
nom
de
la
patrie
et
de
Dieu
Y
la
indómita
tribu
murió
Et
la
tribu
indomptable
est
morte
Bienvenidos
al
entierro
Bienvenue
à
l'enterrement
Y
al
eterno
funeral
de
este
payaso
Et
aux
funérailles
éternelles
de
ce
clown
Bienvenidos
compañeros
Bienvenue
compagnons
Para
ver
a
este
Don
Juan
y
sus
lacayos
Pour
voir
ce
Don
Juan
et
ses
laquais
Fue
por
los
mandamás
C'était
pour
les
dirigeants
Los
que
se
avivan
más
Ceux
qui
sont
les
plus
réveillés
Y
llegó
por
fin
Et
il
est
finalement
arrivé
Aquella
mañana
de
abril
Ce
matin
d'avril
La
amistad
tembló
L'amitié
a
tremblé
Cuando
hubo
un
silencio
feroz
Quand
il
y
a
eu
un
silence
féroce
Preparó
(preparo),
su
fusil
(su
fusil),
y
pidió
el
puñal
Il
a
préparé
(préparé),
son
fusil
(son
fusil),
et
a
demandé
le
poignard
De
la
señal,
final
Du
signal,
final
Ay,
triste
día
en
la
historia
Oh,
triste
jour
dans
l'histoire
Dicen
que
lo
pedía
la
gente
bien
Ils
disent
que
c'est
ce
que
voulait
le
bon
peuple
En
nombre
de
la
patria
y
Dios
Au
nom
de
la
patrie
et
de
Dieu
Y
la
indómita
tribu
murió
Et
la
tribu
indomptable
est
morte
Ay,
triste
día
en
la
historia
Oh,
triste
jour
dans
l'histoire
Dicen
que
lo
pedía
la
gente
bien
Ils
disent
que
c'est
ce
que
voulait
le
bon
peuple
En
nombre
de
la
patria
y
Dios
Au
nom
de
la
patrie
et
de
Dieu
Y
la
indómita
tribu
murió
Et
la
tribu
indomptable
est
morte
Rate the translation
1
Réquiem por Vos
2 El Borde
3 ...Y Así Vivir
4 Tentación
5 El Buitre
6 Polidoro
7 Sobre la Sien
8 3 Minutos
9 Hoy
10 Sólo un Paredón
11 Sé a Donde Quiere Ir
12 Se Despierta
13 Todo el Karma
14 Se Le Va
15 Cada Palabra
16 Sigo Creyendo
17 La Teoría
18 No Se Sabe por Qué
2 El Borde
3 ...Y Así Vivir
4 Tentación
5 El Buitre
6 Polidoro
7 Sobre la Sien
8 3 Minutos
9 Hoy
10 Sólo un Paredón
11 Sé a Donde Quiere Ir
12 Se Despierta
13 Todo el Karma
14 Se Le Va
15 Cada Palabra
16 Sigo Creyendo
17 La Teoría
18 No Se Sabe por Qué
Attention! Feel free to leave feedback.