Lyrics and translation La Ventaja feat. Alfredo Olivas - El Cuerdo

El Cuerdo

Mis picaradas
Son pa que las cuente yo
No ocupan de narradores
Si hablan mal o si echan flores, aquí acomedidos, no

Para una duda
Siempre habrá una explicación
Si soy yo quien la ocasiona
La doy en primer persona, si merece aclaración

Y es que un mitote
Es el virus más mortal
Un par de botes
Bastan pa ponerte en mal

Yo no me cuido
Del que sé que es mi rival
Sino del amigo
Que es falso a carta cabal

Y digan que se los dijo un loco
Ya voy a verlos dentro de poco
Yo pagué y bien por ser un novato
Verán que no está tan loco el vato
Cuando llegue la razón
Sabrán lo cuerdo que estoy

Bonito suena La Ventaja, compa
Con mi compa Alfredo Olivas

Y es que de lejos
Se ven los toros mejor
El que tapa no chorrea
Y entre que lazan y torean, yo solo soy espectador

Porque un mitote
Es un mal particular
Como el ocote
A la hora de calentar

Es mala la lengua
Que se suelta al platicar
Peor es un oído
Cuando se deja influenciar

Y digan que se los dijo un loco
Ya voy a verlos dentro de poco
Yo pagué y bien por ser un novato
Verán que no está tan loco el vato
Cuando llegue la razón
Sabrán lo cuerdo que estoy

Здравый смысл

Мои проказы
Рассказываю только я сам,
Не нуждаются в рассказчиках.
Пусть говорят плохое или хорошее, услужливые тут не нужны.

На любой вопрос
Всегда найдется объяснение.
Если виновник я,
То объясню лично, если нужно прояснить.

Ведь сплетни
— самый смертельный вирус.
Пары слов
Достаточно, чтобы очернить.

Я не остерегаюсь
Тех, кого считаю врагами,
А остерегаюсь друга,
Который фальшив насквозь.

Пусть говорят, что это сказал сумасшедший,
Скоро увидимся,
Я дорого заплатил за то, что был новичком,
Увидят, что парень не так уж и безумен.
Когда воцарится разум,
Узнают, насколько я здравомыслящий.

Красиво звучит La Ventaja, дружище,
С моим приятелем Альфредо Оливасом.

Ведь издалека
Быки видятся лучше.
Кто прячется, тот не промокнет,
А пока они бросают лассо и дерутся с быками, я всего лишь зритель.

Потому что сплетни
— это особая беда,
Как головня
В момент разжигания.

Плох тот язык,
Что болтает без умолку,
Но хуже ухо,
Которое поддается влиянию.

Пусть говорят, что это сказал сумасшедший,
Скоро увидимся,
Я дорого заплатил за то, что был новичком,
Увидят, что парень не так уж и безумен.
Когда воцарится разум,
Узнают, насколько я здравомыслящий.