La Ventaja - El Güero Ranas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation La Ventaja - El Güero Ranas




El Güero Ranas
Белобрысый Лягушонок
Se ocuparon traer desde arriba, mucha inteligencia
Привлекли сверху много умных голов,
De la DEA y también de la CIA
Из DEA и также из ЦРУ.
Soldados civiles y fuerzas armadas
Солдаты в штатском и вооруженные силы,
Todos iban sobre del Güero Ranas
Все шли по следу Белобрысого Лягушонка.
Si eran más de 200 soldados
Их было больше двухсот солдат,
Tal vez porque el rifle le apestaba
Возможно, потому что винтовка моя им покоя не давала.
Me formaba en las primeras filas, me iban de a quedito
Я был в первых рядах, меня потихоньку вели,
Y también de su padre el Chapito
А также и отца его, Коротышку.
Con el Cholo vago formaba un equipo
С Бродягой Чоло мы были командой,
Con chimales y duendes, me explico
С "чертями" и "домовыми", я имею в виду.
Y aunque se chacalearon los guachos
И хотя копы пытались нас обмануть,
Otras veces no se fueron lisos
Не всегда им это удавалось.
Preparándoles una fritanga a toda mi plebada
Готовил я жаркое для всей своей банды,
Me cayeron sin tiempo de nada
Нагрянули они, не дав мне опомниться.
Con el Minimi, si los arremangaba
С "Мини-Ми" я бы их всех завалил,
Pa' pelear equipo me sobraba
Для драки у меня снаряжения хватало.
La manopla nuna me temblaba
Рука моя никогда не дрожала,
Por eso Iván la confianza me daba
Поэтому Иван доверял мне.
La Ventaja
Преимущество
Como rana en un charco yo andaba desde la novena
Как лягушка в болоте, я скакал с девятого района,
Hasta la loma de rodriguera
До самого холма Родригера.
Brincaba en caso de que alguien se metiera
Прыгал, если кто-то пытался сунуться
En la plaza de Guzmán Loera
На территорию Гусмана Лоэры.
Y si hacían enojar a la fiera
А если кто-то злил зверя,
En chinga se armaba la balacera
Вмиг начиналась перестрелка.
Como pólvora y fuego de mí, nunca te separaste
Как порох и огонь, ты никогда не покидал меня,
Cancelillo nunca te rajaste
Канселильо, ты никогда не сдавался.
Fuiste muy tranquilo pero te atoraste
Ты был спокойным, но попался,
A lo vergas o no, le sacaste
Как настоящий мужик, ты выстоял.
Los Converse de sangre te manchaste
Твои кеды Converse были в крови,
Eso que me dolió bastante
Это меня очень сильно задело.
Desde el cielo yo quiero decirle a toda mi plebada
С небес я хочу сказать всей своей банде,
Que la plaza les dejo encargada
Что оставляю территорию на вас.
Cuiden que a mis hijos no les falte nada
Следите, чтобы моим детям ничего не нужно было,
Y seguido me lleven la banda
И почаще приносите музыку.
Que en mi tumba me rieguen Buchanan's
Пусть на мою могилу льют Buchanan's,
Y no se olviden que fui el Güero Ranas
И не забывайте, что я был Белобрысый Лягушонок.






Attention! Feel free to leave feedback.