La Verbena Popular - Sabor Salao - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Verbena Popular - Sabor Salao




Sabor Salao
Sabor Salao
No va ser facil
Ce ne sera pas facile
De mi arrancarte
De m'arracher à toi
Con tus aromas
Avec tes arômes
Me envenenaste
Tu m'as empoisonné
Por la mañana
Le matin
Cuando te fuiste
Quand tu es partie
Yo estaba dormido
Je dormais
Y por la puerta saliste
Et tu es sortie par la porte
Para no volver
Pour ne plus revenir
Y te busque aqui y alla
Et je t'ai cherché ici et
Debajo de las piedras y en el mar
Sous les pierres et dans la mer
Y te busque aqui y alla
Et je t'ai cherché ici et
Debajo de las piedras y en el fondo del mar
Sous les pierres et au fond de la mer
Pero tu ya no estas
Mais tu n'es plus
Tu ya no estas
Tu n'es plus
Tu ya no estas y quizas no volveras
Tu n'es plus et peut-être ne reviendras-tu pas
Fui a la cantera,
Je suis allé à la carrière,
Y a la moderna
Et à la moderne
Fui a la coyotera
Je suis allé à la coyotera
Y a la independencia
Et à l'indépendance
Fui a la niño artillero
Je suis allé à la niño artillero
Y a la unidad modelo
Et à l'unité modèle
Fui a la cuauhtemoc
Je suis allé à la Cuauhtemoc
Y al ferrocarrilero
Et au cheminot
Y te busque aqui y alla
Et je t'ai cherché ici et
Debajo de las piedras y en el mar
Sous les pierres et dans la mer
Y te busque aqui y alla
Et je t'ai cherché ici et
Debajo de las piedras y en el fondo del mar
Sous les pierres et au fond de la mer
Pero tu ya no estas
Mais tu n'es plus
Tu ya no estas
Tu n'es plus
Tu ya no estas
Tu n'es plus
Y quizas no volveras
Et peut-être ne reviendras-tu pas
Una sola noche
Une seule nuit
Cual va ser el precio
Quel sera le prix
Pagar la cuenta
Payer la facture
De jugar con fuego
De jouer avec le feu
Una sola noche
Une seule nuit
Cual va ser el precio
Quel sera le prix
Cargar a cuestas con tu silencio
Porter le poids de ton silence
Quedo en mis labios
Reste sur mes lèvres
Tu sabor salao
Ton goût salé
Quede tatuado por tu amor amargo
Je suis resté tatoué par ton amour amer
Quede impregnado
Je suis resté imprégné
Del humo del cigarro
De la fumée de la cigarette
Y de ese olor a rancio
Et de cette odeur de moisi
Que desprendia el cuarto
Qui émanait de la pièce
Y te busque aqui y alla
Et je t'ai cherché ici et
Debajo de las piedras y en el mar
Sous les pierres et dans la mer
Y te busque aqui y alla
Et je t'ai cherché ici et
Debajo de las piedras y en el fondo del mar
Sous les pierres et au fond de la mer
Pero tu ya no estas
Mais tu n'es plus
Tu ya no estas
Tu n'es plus
Tu ya no estas y quizas no volveras
Tu n'es plus et peut-être ne reviendras-tu pas
Quiero que me quieras que si que no me quieras
Je veux que tu m'aimes, que si tu ne m'aimes pas
Solo quiero que me quieras que si sabor salao
Je veux juste que tu m'aimes, que si ce goût salé
Solo quiero que me quieras que si sabor salao
Je veux juste que tu m'aimes, que si ce goût salé
Solo quiero que me quieras
Je veux juste que tu m'aimes
Con sentimiento
Avec des sentiments
Para ti mujer
Pour toi, femme
Ay hombre
Oh mon homme





Writer(s): Juan C. Gómez


Attention! Feel free to leave feedback.