Lyrics and translation La Vida Bohème - El Milagro del Sur

El Milagro del Sur

Si alguna vez soñaste en el milagro del sur
Y en los espejos que compramos con oro. Ves
Un tesoro en años de un hilo tan largo
Que arde en velas que hasta en macondo se ve
Si alguna vez sufriste por el milagro del sur
Deseando que su calor diera más luz que sed
¿Cómo negarlo? tan lejos los años
Aquellos en los que me permitía creer
Y ahora que lo ves
Brillante ante tus pies
La sombra que fue cruz
Y que hoy se erige en V
Y ahora que lo crees
No vuelve a suceder
Los años que pensabas malgastados antes de
¿Recuerdas cuando soñaste en el milagro del sur?
El mineirazo que fecundó tu vergüenza.
Se desmorono en barro, la raíz de un árbol,
Hoy evidente pero imaginario ayer.
¿Recuerdas cuando soñaste en el milagro del sur?
¿Recuerdas cuando soñaste en el milagro del sur?
¿Recuerdas cuando soñaste en el milagro del sur?
¿Recuerdas cuando soñaste en el...?
Y ahora que lo ves,
Brillante araguaney,
Ramas de sacrificio que otros dieron sin saber.
Bassil Da Costa y Panchito Muntaner,
Facundo Hernández De pie con cuarenta y tres.
Y hay más...
Y hay más...
Y hay más...
Y hay más...
Y hay más...
Y hay más...
Y hay más...
Y hay más...

Чудо Юга

Если ты когда-нибудь мечтала о чуде Юга,
И о зеркалах, что мы купили за золото. Видишь,
Сокровище в годах нити столь длинной,
Что горит в свечах, которые видны даже в Макондо.
Если ты когда-нибудь страдала из-за чуда Юга,
Желая, чтобы его жар дарил больше света, чем жажды.
Как отрицать это? Так далеки те годы,
Те, в которые я позволял себе верить.
И теперь, когда ты видишь его,
Сияющим у твоих ног,
Тень, что была крестом,
И которая сегодня возвышается буквой V.
И теперь, когда ты веришь в него,
Это больше не повторится.
Годы, которые ты считала потраченными впустую до этого.
Помнишь, когда ты мечтала о чуде Юга?
Взрыв в шахте, что оплодотворил твой стыд.
Разрушился в грязи, корень дерева,
Сегодня очевидный, но воображаемый вчера.
Помнишь, когда ты мечтала о чуде Юга?
Помнишь, когда ты мечтала о чуде Юга?
Помнишь, когда ты мечтала о чуде Юга?
Помнишь, когда ты мечтала о...?
И теперь, когда ты видишь его,
Сияющий арагуаней,
Ветви жертвы, которую другие принесли, не зная.
Бассил Да Коста и Панчито Мунтанер,
Факундо Эрнандес. Стоящие вместе с сорока тремя.
И есть ещё...
И есть ещё...
И есть ещё...
И есть ещё...
И есть ещё...
И есть ещё...
И есть ещё...
И есть ещё...