Lyrics and translation La Vida Bohème - Hornos del Cal

Hornos del Cal

Nos mantendremos despiertos aunque caiga el sol
Encerrados en nuestro edén de hormigón
El diablo en la puerta espera
Que rompamos ayuno y salgamos por cena

Se abren poros en el ventanal
Con las balas que deja el azar
Bañaremos los niños en café
Guardaremos refugio tras techos de papel

Las moscas forman nubes en torno al altar
Van de la mano la sombra y el poco pan
Pensar es morir sin cena
Nos sembraron el cal bien profundo en las venas

Nuestros pulmones respiran la sal
Y se ensachan hasta explotar
Nacen nuevos hombres, se hereda la sed
Vivirán enjuagando sus ojos en café

Hornos del Cal

Nous resterons éveillés même si le soleil se couche
Enfermés dans notre Éden de béton
Le diable à la porte attend
Que nous rompions notre jeûne et sortions dîner

Des pores s'ouvrent dans la fenêtre
Avec les balles que laisse le hasard
Nous baignerons les enfants dans le café
Nous trouverons refuge derrière des toits en papier

Les mouches forment des nuages autour de l'autel
L'ombre et le peu de pain vont de pair
Penser, c'est mourir sans dîner
Ils nous ont semé le cal profond dans les veines

Nos poumons respirent le sel
Et s'élargissent jusqu'à exploser
De nouveaux hommes naissent, la soif est héréditaire
Ils vivront en se rinçant les yeux au café