La Piel del Mal - La Vida Bohème translation in German

La Piel del Mal

Hoy, mi Dios me empujó a sobrevivir y el horror
Que albergué por años, a pulso lo devolví
Hoy, mi Dios me obligó a oír y oí el horror
Que negué por años y a plena luz permití

Cuando no hay palabra que desarme, los justos se entregan a callar
Gritar solo nos hizo vulnerables, los faros fueron cómplices al titilar
Cuando no hay sombra ni esquina en la que puedas confiar
Te remangas las heridas y aprendes a escarbar la piel del mal

¿Cómo ser quien debes ser?
¿Cómo ser quien debes ser?
¿Cómo ser quien debes ser?
¿Cómo ser?
¿Cómo ser quien debes ser?
¿Cómo ser quién debes ser?
¿Cómo ser quién debes ser?
¿Cómo ser?

Hoy, mi Dios me empujó a sobrevivir y el horror
Que albergué por años, a pulso lo devolví
Hoy, mi Dios me obligó a oír y oí el horror
Que negué por años y a plena luz permití

Cuando no hay palabra que desarme, los justos se entregan a callar
Gritar solo nos hizo vulnerables, los faros fueron cómplices al titilar
Cuando no hay sombra ni esquina en la que puedas confiar
Te remangas las heridas y aprendes a escarbar la piel del mal

La piel del mal, la piel del mal
La piel del mal, la piel del mal
La piel del mal, la piel del mal
La piel del mal, la piel del mal

La piel del mal, la piel del mal
La piel del mal, la piel del mal
La piel del mal, la piel del mal
La piel del mal, la piel del mal

Die Haut des Bösen

Heute trieb mich mein Gott an zu überleben, und den Schrecken,
Den ich jahrelang hegte, gab ich mit aller Kraft zurück.
Heute zwang mich mein Gott zu hören, und ich hörte den Schrecken,
Den ich jahrelang leugnete und bei vollem Licht zuließ.

Wenn es kein Wort gibt, das entwaffnet, ergeben sich die Gerechten dem Schweigen.
Schreien machte uns nur verletzlich, die Leuchttürme waren Komplizen, als sie flackerten.
Wenn es keinen Schatten noch eine Ecke gibt, denen du vertrauen kannst,
Krempelst du die Ärmel hoch trotz deiner Wunden und lernst, die Haut des Bösen aufzukratzen.

Wie sein, wer man sein soll?
Wie sein, wer man sein soll?
Wie sein, wer man sein soll?
Wie sein?
Wie sein, wer man sein soll?
Wie sein, wer man sein soll?
Wie sein, wer man sein soll?
Wie sein?

Heute trieb mich mein Gott an zu überleben, und den Schrecken,
Den ich jahrelang hegte, gab ich mit aller Kraft zurück.
Heute zwang mich mein Gott zu hören, und ich hörte den Schrecken,
Den ich jahrelang leugnete und bei vollem Licht zuließ.

Wenn es kein Wort gibt, das entwaffnet, ergeben sich die Gerechten dem Schweigen.
Schreien machte uns nur verletzlich, die Leuchttürme waren Komplizen, als sie flackerten.
Wenn es keinen Schatten noch eine Ecke gibt, denen du vertrauen kannst,
Krempelst du die Ärmel hoch trotz deiner Wunden und lernst, die Haut des Bösen aufzukratzen.

Die Haut des Bösen, die Haut des Bösen.
Die Haut des Bösen, die Haut des Bösen.
Die Haut des Bösen, die Haut des Bösen.
Die Haut des Bösen, die Haut des Bösen.

Die Haut des Bösen, die Haut des Bösen.
Die Haut des Bösen, die Haut des Bösen.
Die Haut des Bösen, die Haut des Bösen.
Die Haut des Bösen, die Haut des Bösen.