La Zaga - 9x19 (La Cuadrada) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation La Zaga - 9x19 (La Cuadrada)




9x19 (La Cuadrada)
9x19 (Квадратная)
Activo en la pista que la cuadrada nunca duerme
Активен на районе, моя квадратная никогда не спит.
Si la sueñas en el barrio rafagaz tu cuerpo envuelven
Если ты о ней мечтаешь в нашем квартале, пули обернут твое тело.
Te hacen noticia y si la tocas te envicias
Ты станешь новостью, а если прикоснёшься к ней, то подсядешь.
El carril desliza mientras que tus manos la acarician
Затвор щёлкает, пока мои руки ласкают её.
Emite ruido propio y maguyante para otro
Она издаёт свой собственный звук, чарующий для меня, пугающий для других.
Y se le adaptas 36 juro que te pones más mounstruo
И если к ней приделать магазин на 36, клянусь, ты станешь ещё более опасным.
Siempre repica, implanta miendo cuando grita
Она всегда отзывается, вселяет страх, когда кричит.
Y hasta el más pintao si ves que tu novia del medio se quita
И даже самый крутой сдрейфит, когда увидит, как ты достаёшь её из-за пояса.
Se pronostica infierno apenas se asoma, no se la coman
Предсказывается ад, как только она покажется. Не шутите с ней.
Ella es conocida como la glotona, toma
Она известна как обжора, и она принимает.
Capaz de darle piso al que se le atraviese
Способна уложить любого, кто встанет на её пути.
No le gustan los cagaos ni se anda con estupideces
Она не любит трусов и не терпит глупостей.
A veces habla muy lento y otras veces canta rapido
Иногда она говорит очень медленно, а иногда поёт быстро.
Cuida tu vida en ocasiones de
Береги свою жизнь. Иногда из-за
Parasitos, ocasionante de tantos momentos tragicos
паразитов случаются трагические моменты.
Igual me case con ella es que tenerla es algo magico
Всё равно я с ней, как женатый, обладать ею это волшебство.
Silueta perfecta, adaptación que me seduce
Идеальный силуэт, притяжение, которое соблазняет меня.
Negra como la noche a donde vamos siempre luce
Чёрная, как ночь, куда бы мы ни пошли, она всегда сияет.
Pobre de aquel que de mi persona abuse ya que no podra contarlo
Горе тому, кто посмеет обидеть меня, ведь он не сможет об этом рассказать.
Lo reviento apenas se me cruce
Я взорву его, как только он попадется мне на глаза.
Le hablo mucho y más cuando quedamos solos
Я много с ней разговариваю, особенно когда мы одни.
Yo le digo cuidame, no te encasquilles, sabes como es todo
Я говорю ей: "Береги меня, не заклинивай, ты же знаешь, как всё устроено".
Y aunque no me responde yo que me escucha
И хотя она мне не отвечает, я знаю, что она слушает.
La hijueputa no percuta igual si dejo que se ponga sucia
Эта сучка не стреляет, но я всё равно позволяю ей запачкаться.
Mi pulso intacto, ella pidiendo que dispare
Мой пульс учащённый, она просит, чтобы я выстрелил.
Que no crea en nadie, el gatillo ando rogando que jale de él
Чтобы я никому не верил, мой палец на спусковом крючке молит её, чтобы я нажал на него.
Para brindarle así placer y
Чтобы доставить ей удовольствие и
Satisfacer la seguridad de ver que le soy fiel
удовлетворить её, чтобы она видела, что я ей верен.
RESCATA, PA QUE NO CHOQUES
ОСТОРОЖНО, ЧТОБЫ НЕ ВЪЕХАТЬ.
99 activo, juegale vivo que pa que no quedes dormido
99 активен, ты играй осторожно, чтобы не уснуть.
Aqui la regla es andarse serio y tranquilo en estos suelos baldios
Здесь правило быть серьёзным и спокойным на этих пустырях.
Pa que no te lleve el rio, que te lo digo yo
Чтобы тебя не унесло течением, говорю тебе я.
Que si algo he aprendido es no repetir lo que miro
Что если я чему-то и научился, так это не повторять то, что вижу.
Porque soy serio en lo mio, muchos se mueren chocan en su recorrido
Потому что я серьёзен в своём деле, многие умирают, разбиваются на своём пути.
Por eso no me sorprende cuando les vuelan el wiro
Поэтому меня не удивляет, когда им сносят башни.





Writer(s): Jean Carlos Zambrano


Attention! Feel free to leave feedback.