Lyrics and translation La Zaga - It's Real
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
The
real
guaguancó
en
el
beat
Le
vrai
guaguancó
dans
le
rythme
El
que
los
borra
con
el
sonido
asqueroso
Blah!
Celui
qui
les
efface
avec
le
son
dégueulasse
Blah!
Con
el
sonido
asqueroso
You!
Avec
le
son
dégueulasse
Toi!
MR
is
real
vuelve
MR
is
real
est
de
retour
Amanece
y
el
barrio
se
torna
feo
la
esquina
es
un
video
detonante
de
Le
jour
se
lève
et
le
quartier
devient
moche,
le
coin
de
la
rue
est
une
vidéo
explosive
d'un
Otro
peo
Y
veo
a
ese
que
se
quedo
pegao
en
su
rutina
la
soñó
en
la
Autre
bordel
Et
je
vois
celui
qui
est
resté
coincé
dans
sa
routine,
il
l'a
rêvée
au
Esquina
y
la
culebra
se
la
prendió
encima
se
dejo
matar
ese
webon
es
Coin
de
la
rue
et
la
vipère
l'a
attrapé
dessus,
il
s'est
laissé
tuer,
ce
con
c'est
Lo
que
escucho
y
ese
que
hiso
el
comentario
luego
le
metieron
muchos
Ce
que
j'entends
et
celui
qui
a
fait
le
commentaire
ensuite
on
lui
en
a
mis
plein
la
gueule
Nadie
vio
nada
todo
el
mundo
se
hace
el
Willy
pues
no
quieren
que
lo
Personne
n'a
rien
vu,
tout
le
monde
fait
le
Willy
parce
qu'ils
ne
veulent
pas
se
faire
Maten
por
chismoso
y
por
chiwire
y
mire
otro
mas
que
se
muere
nadie
Tuer
pour
avoir
parlé
et
pour
avoir
chiwire
et
regardez
un
autre
qui
meurt
personne
ne
Lo
llora
la
gente
sigue
su
fiesta
y
lo
olvida
al
pasar
las
horas
y
es
Le
pleure,
les
gens
continuent
leur
fête
et
l'oublient
au
fil
des
heures
et
c'est
Que
están
claro
y
si
con
pacos
colaboran
lo
agarra
el
taladro
y
le
Qu'ils
sont
clairs
et
si
avec
les
flics
ils
collaborent,
la
perceuse
l'attrape
et
lui
Revienta
la
cara
y
el
tórax
esto
no
se
trata
de
ver
quien
mas
se
Explose
le
visage
et
le
thorax,
il
ne
s'agit
pas
de
voir
qui
se
Foguea
se
trata
de
que
no
comente
lo
que
usted
vea
a
menos
de
que
tu
Fume
le
plus,
il
s'agit
de
ne
pas
commenter
ce
que
vous
voyez
à
moins
que
vous
No
me
creas
si
por
equivocao
lo
terminen
haciendo
jalea
y
crece
la
Ne
me
croyez
pas
si
par
erreur
ils
finissent
par
en
faire
de
la
gelée
et
que
la
marée
monte
Marea
pero
igual
se
parrandea
que
aquí
se
matan
mas
personas
que
Mais
on
s'amuse
quand
même
qu'ici
on
tue
plus
de
gens
qu'en
Jugando
san
Andrea
no
te
sorprendas
solo
aprende
Jouant
à
San
Andreas,
ne
sois
pas
surpris,
apprends
juste
A
conducirte
si
no
quieres
que
te
aborde
y
contigo
A
te
conduire
si
tu
ne
veux
pas
qu'il
t'aborde
et
avec
toi
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0
...
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0
...
9Buscar
La
Zaga
> Letras
> It′s
Real
9Rechercher
La
Zaga
> Paroles
> C′est
Réel
The
real
guaguancó
en
el
beat
Le
vrai
guaguancó
dans
le
rythme
El
que
los
borra
con
el
sonido
asqueroso
Blah!
Celui
qui
les
efface
avec
le
son
dégueulasse
Blah!
Con
el
sonido
asqueroso
You!
Avec
le
son
dégueulasse
Toi!
MR
is
real
vuelve
MR
is
real
est
de
retour
Amanece
y
el
barrio
se
torna
feo
la
esquina
es
un
video
detonante
de
Le
jour
se
lève
et
le
quartier
devient
moche,
le
coin
de
la
rue
est
une
vidéo
explosive
d'un
Otro
peo
Y
veo
a
ese
que
se
quedo
pegao
en
su
rutina
la
soñó
en
la
Autre
bordel
Et
je
vois
celui
qui
est
resté
coincé
dans
sa
routine,
il
l'a
rêvée
au
Esquina
y
la
culebra
se
la
prendió
encima
se
dejo
matar
ese
webon
es
Coin
de
la
rue
et
la
vipère
l'a
attrapé
dessus,
il
s'est
laissé
tuer,
ce
con
c'est
Lo
que
escucho
y
ese
que
hiso
el
comentario
luego
le
metieron
muchos
Ce
que
j'entends
et
celui
qui
a
fait
le
commentaire
ensuite
on
lui
en
a
mis
plein
la
gueule
Nadie
vio
nada
todo
el
mundo
se
hace
el
Willy
pues
no
quieren
que
lo
Personne
n'a
rien
vu,
tout
le
monde
fait
le
Willy
parce
qu'ils
ne
veulent
pas
se
faire
Maten
por
chismoso
y
por
chiwire
y
mire
otro
mas
que
se
muere
nadie
Tuer
pour
avoir
parlé
et
pour
avoir
chiwire
et
regardez
un
autre
qui
meurt
personne
ne
Lo
llora
la
gente
sigue
su
fiesta
y
lo
olvida
al
pasar
las
horas
y
es
Le
pleure,
les
gens
continuent
leur
fête
et
l'oublient
au
fil
des
heures
et
c'est
Que
están
claro
y
si
con
pacos
colaboran
lo
agarra
el
taladro
y
le
Qu'ils
sont
clairs
et
si
avec
les
flics
ils
collaborent,
la
perceuse
l'attrape
et
lui
Revienta
la
cara
y
el
tórax
esto
no
se
trata
de
ver
quien
mas
se
Explose
le
visage
et
le
thorax,
il
ne
s'agit
pas
de
voir
qui
se
Foguea
se
trata
de
que
no
comente
lo
que
usted
vea
a
menos
de
que
tu
Fume
le
plus,
il
s'agit
de
ne
pas
commenter
ce
que
vous
voyez
à
moins
que
vous
No
me
creas
si
por
equivocao
lo
terminen
haciendo
jalea
y
crece
la
Ne
me
croyez
pas
si
par
erreur
ils
finissent
par
en
faire
de
la
gelée
et
que
la
marée
monte
Marea
pero
igual
se
parrandea
que
aquí
se
matan
mas
personas
que
Mais
on
s'amuse
quand
même
qu'ici
on
tue
plus
de
gens
qu'en
Jugando
san
Andrea
no
te
sorprendas
solo
aprende
a
Jouant
à
San
Andreas,
ne
sois
pas
surpris,
apprends
juste
à
Conducirte
si
no
quieres
que
te
aborde
y
contigo
Te
conduire
si
tu
ne
veux
pas
qu'il
t'aborde
et
avec
toi
El
barrio
sigue
peligroso
hay
que
conducirse
entre
mucho
ocio
Le
quartier
est
toujours
dangereux,
il
faut
se
conduire
avec
beaucoup
de
loisir
Misterioso
mirada
fija
y
algo
sudoroso
cauteloso
te
desplazas
pilas
Mystérieux,
le
regard
fixe
et
un
peu
en
sueur,
prudent
tu
te
déplaces,
attention
Tu
por
estos
posos
donde
hasta
el
mas
Toi
par
ces
puits
où
même
le
plus
Cocodrilo
es
victima
de
su
negocio
Grand
crocodile
est
victime
de
son
commerce
Todos
pendiente
mientras
se
contamina
el
aire
la
atmosfera
caliente
y
Tout
le
monde
est
aux
aguets
pendant
que
l'air
se
contamine,
l'atmosphère
est
chaude
et
Activo
con
los
Empire
un
día
aquí
es
mas
demente
que
airon
maiden
y
Actif
avec
les
Empire
un
jour
ici
est
plus
fou
qu'Iron
Maiden
et
Si
no
sabes
expresarte
el
diablo
ara
que
con
balas
te
bailen
respeto
Si
tu
ne
sais
pas
t'exprimer,
le
diable
fera
en
sorte
que
les
balles
dansent
avec
toi,
le
respect
Se
aprende
desde
menorcito
y
si
la
llevas
con
calma
serás
un
buen
S'apprend
dès
le
plus
jeune
âge
et
si
tu
restes
calme,
tu
seras
un
bon
Hombrecito
pero
yo
insisto
y
por
eso
si
algo
te
anticipo
la
palabra
Petit
homme
mais
j'insiste
et
c'est
pourquoi
si
je
t'anticipe
quelque
chose,
la
parole
Mas
que
un
documento
es
un
vital
requisito
equivocaos
por
montones
Plus
qu'un
document
est
une
condition
vitale,
des
erreurs
par
tonnes
Los
encontraras
también
veras
como
por
bicho
nada
duraran
te
toparas
Tu
les
trouveras
aussi,
tu
verras
comme
pour
un
insecte
rien
ne
durera,
tu
tomberas
Con
esos
y
que
muy
galán
se
van
con
la
mujer
del
pran
pero
tranquilo
Sur
ceux-là
et
qui
très
galants
partent
avec
la
femme
du
chef
mais
tranquille
Ya
los
picaran
no
creas
en
nadie
solamente
hazlo
en
tu
curso
recuerda
Ils
les
piqueront
déjà,
ne
crois
en
personne,
fais-le
seulement
dans
ton
cours,
souviens-toi
Que
la
calle
pa
vivirla
no
te
dicta
un
curso
ella
no
tiene
Que
la
rue
pour
la
vivre
ne
te
dicte
pas
un
cours,
elle
n'a
pas
Compasión
con
los
ilusos
no
tolera
los
abusos
y
desaparece
De
pitié
pour
les
naïfs,
elle
ne
tolère
pas
les
abus
et
disparaît
El
barrio
sigue
peligroso
hay
que
conducirse
entre
mucho
ocio
Le
quartier
est
toujours
dangereux,
il
faut
se
conduire
avec
beaucoup
de
loisir
Misterioso
mirada
fija
y
algo
sudoroso
cauteloso
te
desplazas
pilas
Mystérieux,
le
regard
fixe
et
un
peu
en
sueur,
prudent
tu
te
déplaces,
attention
Tu
por
estos
posos
donde
hasta
el
mas
Toi
par
ces
puits
où
même
le
plus
Cocodrilo
es
victima
de
su
negocio
Grand
crocodile
est
victime
de
son
commerce
Si
mal
actúas
te
pican
y
te
licuan
y
esto
continua
si
bien
con
el
Si
tu
agis
mal,
ils
te
piquent
et
te
liquident
et
ça
continue
si
bien
avec
le
Hampa
tu
no
interactúas
de
forma
seriá
en
la
que
quedes
bien
parao
Milieu,
tu
n'interagis
pas
de
manière
sérieuse
pour
que
tu
sois
bien
placé
Como
un
tipo
responsable
no
como
un
montao
por
el
yensi
crazy
e
visto
Comme
un
type
responsable,
pas
comme
un
monté
par
le
yensi
crazy,
j'ai
vu
Hasta
los
yuleisy
que
te
pichan
pa
que
te
ametrallen
como
endi
crazy
Jusqu'aux
yuleisy
qui
te
piquent
pour
que
tu
te
fasses
mitrailler
comme
endi
crazy
Esto
parece
laca
de
la
de
un
racing
donde
lo
mas
importante
es
no
On
dirait
de
la
laque
de
course
où
le
plus
important
est
de
ne
pas
Chocar
para
subir
tu
rating
los
números
en
tu
seriedad
asúmelo
que
la
Se
planter
pour
monter
son
classement,
les
chiffres
dans
ton
sérieux,
assume
que
la
Moral
es
un
carnet
que
no
se
puede
vencer
consúmelo
aprende
eso
y
con
Morale
est
une
carte
qui
ne
peut
pas
expirer,
consomme-la,
apprends
ça
et
avec
Valor
tu
únelos
y
veras
que
sale
un
porro
de
la
vida
candela
y
fúmelo
Courage,
unis-les
et
tu
verras
qu'il
en
sort
un
joint
de
la
vie,
allume-le
Para
que
le
de
nota
de
aprendizaje
de
la
luna
baje
que
aquí
traje
un
Pour
qu'il
prenne
note
de
l'apprentissage
de
la
lune
basse
que
j'ai
apporté
un
Rap
malandro
un
ramdom
page
un
porcentaje
no
apto
pa
personaje
que
Rap
voyou,
une
page
aléatoire,
un
pourcentage
impropre
à
un
personnage
que
Por
mas
que
ensayen
no
evitaran
que
lo
mío
salga
y
cuadre
un
arma
se
Même
s'ils
répètent,
ils
n'empêcheront
pas
que
le
mien
sorte
et
s'accorde,
une
arme
se
Dispara
y
almas
vuelan
se
congelan
los
ratones
juegan
cuando
el
gato
Tire
et
les
âmes
s'envolent,
les
souris
se
figent,
elles
jouent
quand
le
chat
Esta
por
fuera
pero
una
vez
que
llegan
todos
se
encaletan
ya
no
Est
dehors
mais
une
fois
qu'ils
arrivent,
tout
le
monde
se
terre,
ils
ne
Suelen
comerse
la
luz
a
cara
limpia
ni
boleta
esto
es
la
neta
escucha
Veulent
plus
manger
la
lumière
à
visage
découvert
ni
de
contravention,
c'est
la
vérité
écoute
Pa
que
no
arremeta
contra
tu
careta
derritiéndote
el
tabique
con
la
Pour
qu'il
ne
s'en
prenne
pas
à
ton
visage
en
te
faisant
fondre
la
cloison
nasale
avec
la
Metra
no
dejes
que
nadie
te
use
de
marioneta
pa
Mètre,
ne
laisse
personne
t'utiliser
comme
une
marionnette
pour
Que
no
te
comprometa
ni
te
rescaten
un
furgoneta
Qu'il
ne
te
compromette
pas
et
ne
te
sauve
pas
dans
une
fourgonnette
Its
real
AKA
from
pinto
salina
C'est
réel
AKA
de
pinto
salina
Its
real
original
san
Zaga
C'est
réel
original
san
Zaga
On
the
man
yeah
Sur
l'homme
ouais
Real
guaguaco
en
el
beat
Vrai
guaguaco
dans
le
rythme
On
the
one
hip
hop
Sur
le
seul
hip
hop
Pran
pran
detonan
ráfagas
de
rap
Pran
pran
détonnent
des
rafales
de
rap
Peligrosas
pa
ti
que
tu
quieren
desafiar
Dangereuses
pour
toi
que
tu
veux
défier
Es
criminal
bestial
sonido
pa
C'est
criminel
bestial
son
pour
Que
te
invade
y
te
secuestras
los
sentidos
tipo
alerta
Que
tu
envahisses
et
que
tu
séquestres
les
sens
du
type
alerte
Pran
pran
pran
pran
Pran
pran
pran
pran
Pran
pran
pran
pran
Pran
pran
pran
pran
Pran
pran
pran
pran
Pran
pran
pran
pran
Real
guaguancó
Vrai
guaguancó
Pran
pran
pran
pran
Pran
pran
pran
pran
Esto
es
Its
real
C'est
ça
C'est
réel
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jean Carlos Zambrano
Attention! Feel free to leave feedback.