La Zaga - Me Están Diciendo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Zaga - Me Están Diciendo




Me Están Diciendo
Ils Me Disent
Me están diciendo, que ya no cante lo que canto,
Ils me disent de ne plus chanter ce que je chante,
Que me venda y que le cante a los culitos mientras tanto hay unos
Pour me vendre et chanter aux petits mégots en attendant il y en a
Cuantos y de verdad que ya no aguanto métanse con la lismona pero
Combien et je ne supporte vraiment plus de jouer avec lismon mais
Nunca con el santo dime que tu quieres que deje hablar de la vida
Jamais avec le saint dis-moi que tu veux que j'arrête de parler de la vie
Como si fuera mentira lo que en ella se respira,
Comme si c'était un mensonge ce qui est insufflé en elle,
Vienes y me dices que llegue y cante en otro ritmo como si tantas
Tu viens et me dis de venir chanter à un autre rythme comme s'il y en avait tant
Canciones mías no fueran un himno no es que no quiera cantar una
Mes chansons n'étaient pas un hymne ce n'est pas que je ne veux pas en chanter un
Canción de amor pero como hacerlo si aquí se vive puro temor y terror
Chanson d'amour mais comment le faire si tu vis ici pure peur et terreur
Yao es lo que apesta los ambientes aquí hasta la sonrisa te puede
Yao est ce qui aspire les environnements ici même le sourire peut te faire
Costar todos tus dientes dime que quieres que haga que me venda por
Coûte toutes tes dents dis - moi veux-tu que je le fasse me vendre pour
Dinero para poder poder salir a rapear afuera por el mundo entero
De l'argent pour pouvoir sortir et rapper partout dans le monde
Fingiendo de que no esta pasando nada no quieran tapar que niñas de
Prétendre que rien ne se passe ne veut pas couvrir que les filles de
Doce ya están mamadas y como si nada como si todo fuera gracia y si
Douze sont déjà des pipes et comme si de rien comme si tout était grâce et si
La vida los golpea de ilegal montan farmacias que tu quieres tratar
La vie les frappe illégalement, ils créent des pharmacies que vous voulez traiter
De tapar el sol con un dedo como si fuera mentira que mujeres matan a
Pour couvrir le soleil avec un doigt comme si c'était un mensonge que les femmes tuent
Sus jevos que dos panas se enproblemaron por dinero y que aquí
Il m'a dit que deux d'entre eux avaient des ennuis pour de l'argent et qu'ici
Prefieren ser pelabolas y vivir del ego como yo dejar de hablar si un
Ils préfèrent être des punks et vivre sur l'ego comme moi arrêtez de parler si un
Hombre si un hombre viola a su mujer es muy triste esta situación y
Homme si un homme viole sa femme c'est très triste cette situation et
Suele suceder aunque hay quienes se hacen los ciegos para no ver pero
Cela arrive généralement bien qu'il y ait ceux qui prétendent être aveugles pour ne pas voir mais
A esos hay que matarlos pa' que los vamos a joder la otra cara e la
Ils doivent être tués alors on va baiser de l'autre côté et
Moneda ese mismo el que soy yo el que al parecer rapear de veras no
Coin le même c'est moi qui apparemment rappe vraiment pas
Le da temor todos piensan en sacar una canción muy radial
Ça lui fait peur que tout le monde pense à sortir une chanson très radiophonique
Pa' poderse pega por eso es que todos suenan igual pero ya bla!
Pour pouvoir coller c'est pourquoi ils sonnent tous de la même manière mais ya bla!
Que la realidad nos golpea pero ustedes la disfrazan entonces vengan
Cette réalité nous frappe mais tu la déguises puis viens
Y lean lo que dicen los periódicos y también los noticieros bien
Et lisez bien ce que disent les journaux et aussi les nouvelles
Sejode Venezuela guevón no es el mundo entero entonces no me juzgues
Sejode Venezuela guevón n'est pas le monde entier alors ne me jugez pas
Cuando tu eres peor persona le criticas al de afuera pero comes en mc
Quand tu es une pire personne tu critiques celle qui est dehors mais tu manges au mc
Donals mientras tu andas disfrutando yo le corro a la pelona como no
Donals pendant que vous appréciez je jouis au poilu comme non
Cantarles calle si aquí matan hasta el que se asoma y no es broma que
Chantez-les s'ils tuent même celui qui jette un coup d'œil ici et ce n'est pas une blague
Aquí la paz se encuentra en coma corazones son de plomo tristes y el
Ici la paix se trouve dans le coma les cœurs sont de plomb triste et le
Tuyo es de goma represento la pobreza y no es por que sea mental como
Le tien est en caoutchouc Je représente la pauvreté et ce n'est pas parce que c'est mental comme
Dicen muchos cuando quieren es aparentar jugando a que ellos son y
Beaucoup de gens disent quand ils veulent prétendre qu'ils sont et
Que los mas intelectual y esos son
Que les plus intellectuels et ceux-là sont
Los primeros que optan por decepcionar.
Les premiers qui choisissent de décevoir.
Con estas tantas acciones actuando por las emociones
Avec ces nombreuses actions agissant par les émotions
Poniéndote en condiciones engañando a poblaciones corrupciones "youh!
Se mettre en condition de tromper les populations corruptions " youh!
Promesas sin protecciones la ignorancia prevalece y deja
Promesses sans protections l'ignorance prévaut et laisse
Lamentaciones vez que no tiene sentido hacerlo desentendido jugando
Regrets une fois qu'il ne sert à rien de sortir de la boucle en jouant
Al escondió siempre que se asoma un lió tu estas viendo que están
Al s'est caché chaque fois qu'un désordre survient, tu vois qu'ils sont
Pasando muchas cosas como para que yo hable en mis canciones solo de
Il se passe trop de choses pour que je ne parle dans mes chansons que de
Mi esposa de que es una mujer maravillosa que de mi esta orgullosa
Ma femme qu'elle est une femme merveilleuse qui est fière de moi
Sabiendo que la maldad destroza lo que toca como el ácido corrosivo
Sachant que le mal détruit ce qu'il touche comme de l'acide corrosif
Agresivo y expresivo es que la vida es un curso intensivo en el que
Agressif et expressif, c'est que la vie est un cours intensif dans lequel
No sirve de nada ser inofensivo aquí parecer ser mas gente
Ça ne sert à rien d'être inoffensif ici semblent être plus de gens
Los mas asesinos, aquí parecer ser mas gente los mas asesinos.
Les plus meurtriers, ici semblent être plus de gens les plus meurtriers.
Yao dime si miento tu!
Yao dis moi si je te mens!
Hey!
Hé!
La no existe las mujeres son quienes conquistan tanto así que si te
Il n'y a rien de tel que les femmes sont celles qui conquièrent tellement si tu
Cuento es muy larga esta lista otras optaron por no ser tan
L'histoire est très longue cette liste d'autres ont choisi de ne pas l'être
Masoquistas y ahora quieren quien la ayude
Masochistes et maintenant ils veulent que quelqu'un l'aide
No un guevón que solo las desvista dime tu que!
Pas un gevon qui se contente de les déshabiller, dites-moi quoi!
Su cuerpo analista yo si soy realista aquí la vida no es como en
Votre analyste corporel I si je suis réaliste ici la vie n'est pas comme dans
Revista he visto doñas trabajando de taxista pa' que me cagues la
Magazine J'ai vu des femmes travailler comme chauffeur de taxi pour fuck me the
Cara cuando hablas en tu entrevista la u no existe las mujeres son
Visage quand tu parles dans ton interview le tu n'existe pas les femmes sont
Quienes conquistan tanto así que si te cuento es muy larga esta lista
Qui conquièrent tellement si je vous dis que cette liste est très longue
Otras optaron por no ser tan masoquistas y ahora quieren
D'autres ont choisi de ne pas être aussi masochistes et maintenant ils veulent
Quien la ayude no un guevón que solo las desvista dime tu que!
Quiconque l'aide, pas un gevon qui se contente de les déshabiller, dites-moi quoi!
Su cuerpo analista yo si soy realista aquí la vida no es como en
Votre analyste corporel I si je suis réaliste ici la vie n'est pas comme dans
Revista he visto doñas trabajando de taxista
Magazine J'ai vu des femmes travailler comme chauffeur de taxi pa
Que me cagues la cara cuando hablas en tu entrevista
Que tu me chies au visage quand tu parles dans ton interview






Attention! Feel free to leave feedback.