Lyrics and translation La Zaga - Que Sabes Tu?

Que Sabes Tu?

Qué vas a saber tú lo que es cargar el ataúd
De un amigo muerto en batalla pudiendo ser tú
Pero que van a saber lo que es ver a Lucifer
Y con el que tú andabas quiera coger tu mujer

Que te traicione también el ser al que tú ayudaste
Y que por su mala acción en la cara le disparaste
Qué vas a saber tú de andar con una pistola
Dominando la zona sin temerle a la pelona

Las glotonas detonan, las balas no son de goma
Qué vas a saber lo que es vivir en una sosobra
Que policías te busquen y vean que no es embuste
Que si te agarran... espero que no te asuste

Dime si sabes que es lo que es estar en una esquina
Encerrado como sardina, sin cerrar tú la retina
Que todos quieran matarte para agarrar tu cartel
Aquí la vida si es real, no es la casa de papel

Que la mujer de tu enemigo quiera dormir contigo
Aún sabiendo que al padre de sus hijos le darán tiro
Tú no sabes de eso, pues pa' nosotros es rutina
Aquí firme se camina, menor es Pinto Salina

Dime si sabes qué es volver un ser gelatina
La adrenalina se muestra
Y la muerte no hace mueca
Solo espera tranquilo esperando ganar su apuesta

Dime si sabes de balas perforando la piel
De ese ser que falló y al respeto no fue fiel
Ver tu amigo de la infancia y saludarlo de lejos
Pa' no comprometerlo con el barrio y sus misterios

Dime si sabes qué es hablarle claro a tu madre
Que si mañana te matan que ya no busque culpable
Ponerla clara en el beta pa' que no culpe a la gente
Hablale siempre de frente, que eres es delincuente

Pero tienes que ser fuerte ya que si eres valiente
Pa' este zona caliente tan solo cumpliste veinte
Aquí no hay sentimientos que no haga sentir
Lo único que deseamos a veces solo es morir

Pero hay que sobrevivir, fingir que quieres reir
Soportar la presión para darle un porvenir
A quien depende de tí aunque ni te lo agradezca
En el negocio de calle, sentimientos no se mezclan

Que muera el que lo merezca, mosca con quien tú te mezclas
Dime si sabes qué es ver a un ser derretido con metras
Que quien se sienta en tu mesa mañana llegue y te apunte
Tener las bolas bien puestas pa' no quedarte en mute

Y dialogar con la muerte sin que los nervios te coman
Todos son muy valientes hasta que un arma se asoma
Los nervios a tí te traicionan cuando el gatillo se acciona
Pero dime si sabes cuando está en guerra
Una zona (you, cuando está en guerra una zona)

Qué sabes tú de poner a que repique un metal
Qué sabes de vivir en Venezuela y sentirte en Afganistán
Qué sabes de saber fabricar un buen plan
Y mantener la memoria viva de los que no están

Qué sabes de como se bate el casabe en la calle
De colar la grasa en la tasa y que te cuiden collares
Altares, religiones y llevar ofrendas por mares
Pero hasta el santo cobra para alejarte los males

Qué sabes tú de poner a que repique un metal
Qué sabes de vivir en Venezuela y sentirte en Afganistán
Qué sabes de saber fabricar un buen plan
Y mantener la memoria viva de los que no están

Qué sabes de como se bate el casabe en la calle
De colar la grasa en la tasa y que te cuiden collares
Altares, religiones y llevar ofrendas por mares
Pero hasta el santo cobra para alejarte los males

Males, males, you, ajá, Jugador Franquicia (ja, ja).
Pa ti, El Cazafantasmas (you). Es AK-47 en el beat. Escúchala

Qu'est-ce que tu sais ?

Qu'est-ce que tu sais de porter le cercueil
D'un ami mort au combat, ça aurait pu être toi
Mais qu'est-ce qu'ils savent de voir Lucifer
Et que celui avec qui tu étais veut prendre ta femme

Qu'il te trahisse aussi, celui que tu as aidé
Et que pour sa mauvaise action, tu lui aies tiré dessus au visage
Qu'est-ce que tu sais de marcher avec un pistolet
Dominant la zone sans craindre la faucheuse

Les gourmandes explosent, les balles ne sont pas en caoutchouc
Qu'est-ce que tu sais de vivre dans l'appréhension
Que les policiers te recherchent et voient que ce n'est pas un mensonge
Que s'ils t'attrapent... j'espère que ça ne te fera pas peur

Dis-moi si tu sais ce que c'est que d'être dans un coin de rue
Enfermé comme une sardine, sans fermer l'œil
Que tout le monde veuille te tuer pour prendre ton cartel
Ici, la vie est réelle, ce n'est pas la casa de papel

Que la femme de ton ennemi veuille coucher avec toi
Tout en sachant qu'ils tireront sur le père de ses enfants
Tu ne sais pas ce que c'est, car pour nous c'est la routine
Ici, on marche avec assurance, le petit est Pinto Salina

Dis-moi si tu sais ce que c'est que de transformer un être en gélatine
L'adrénaline se montre
Et la mort ne fait pas de grimace
Elle attend juste patiemment, espérant gagner son pari

Dis-moi si tu sais ce que c'est que des balles qui transpercent la peau
De cet être qui a échoué et qui n'a pas été fidèle au respect
Voir ton ami d'enfance et le saluer de loin
Pour ne pas le compromettre avec le quartier et ses mystères

Dis-moi si tu sais ce que c'est que de parler clairement à ta mère
Que si demain on te tue, elle ne cherche plus de coupable
Mettre les choses au clair dans le message pour qu'elle ne blâme pas les gens
Parle-lui toujours en face, que tu es un délinquant

Mais tu dois être fort car si tu es courageux
Dans cette zone chaude, tu n'as que vingt ans
Ici, il n'y a pas de sentiments qu'on ne ressente pas
La seule chose que nous souhaitons parfois, c'est de mourir

Mais il faut survivre, faire semblant de vouloir rire
Supporter la pression pour donner un avenir
À celui qui dépend de toi même s'il ne te remercie pas
Dans le business de la rue, les sentiments ne se mélangent pas

Que meure celui qui le mérite, attention à qui tu te mêles
Dis-moi si tu sais ce que c'est que de voir un être défiguré par des balles
Que celui qui s'assoit à ta table demain vienne et te pointe du doigt
Avoir les couilles bien accrochées pour ne pas rester muet

Et dialoguer avec la mort sans que les nerfs ne te dévorent
Tout le monde est très courageux jusqu'à ce qu'une arme se montre
Les nerfs te trahissent quand la détente est pressée
Mais dis-moi si tu sais ce que c'est quand une zone est en guerre
Une zone (toi, quand une zone est en guerre)

Qu'est-ce que tu sais de faire chanter le métal ?
Qu'est-ce que tu sais de vivre au Venezuela et de te sentir en Afghanistan ?
Qu'est-ce que tu sais de savoir élaborer un bon plan ?
Et de garder vivante la mémoire de ceux qui ne sont plus là

Qu'est-ce que tu sais de la façon dont on prépare la cocaïne dans la rue ?
De filtrer la graisse dans la tasse et d'être protégé par des colliers
Autels, religions et offrandes à travers les mers
Mais même le saint se fait payer pour éloigner les maux

Qu'est-ce que tu sais de faire chanter le métal ?
Qu'est-ce que tu sais de vivre au Venezuela et de te sentir en Afghanistan ?
Qu'est-ce que tu sais de savoir élaborer un bon plan ?
Et de garder vivante la mémoire de ceux qui ne sont plus là

Qu'est-ce que tu sais de la façon dont on prépare la cocaïne dans la rue ?
De filtrer la graisse dans la tasse et d'être protégé par des colliers
Autels, religions et offrandes à travers les mers
Mais même le saint se fait payer pour éloigner les maux

Les maux, les maux, toi, ouais, Franchise Player (haha).
Pour toi, le Ghostbuster (toi). C'est AK-47 sur le beat. Écoute-la