Lyrics and translation La Zarra - Amour de quartier

Amour de quartier

Je t'ai trouvé posé sur le coin
Tu m'attendais mais c'est toi dont j'ai besoin
Si tu me donnes la main c'est jusqu'au matin
On s'est promis, juré, amour de quartier

Je me fous de ce qu'ils disent de toi
Je te suivrai jusqu'au bout tu es mon toit

Je n'entends plus que le son des balles qui filent dans la ville
Je n'entends plus le son des cloches, demain, sera triste

Je t'ai gardé tout près de mon cœur
Même s'il est rempli de douleur
Tu fermes les yeux je te dis adieu
Je me rappelle toujours notre amour de quartier

Je te donnerai ma vie même si elle finit aujourd'hui
On a payé c'est la vie qu'on a choisie

Je n'entends plus que le son des balles qui filent dans la ville
Je n'entends plus le son des cloches demain, sera triste

Je n'entends plus que le son des balles qui filent dans la ville
Je n'entends plus le son des cloches demain, sera triste

Любовь нашего квартала

Я нашла тебя на углу,
Ты ждал меня, но это я нуждаюсь в тебе.
Если ты дашь мне руку, то до самого утра
Мы обещали друг другу, клялись - любовь нашего квартала.

Мне плевать, что они говорят о тебе,
Я буду следовать за тобой до конца, ты моя крыша.

Я слышу только свист пуль, пролетающих по городу,
Я больше не слышу звон колоколов, завтра будет грустный день.

Я хранила тебя рядом со своим сердцем,
Даже если оно полно боли.
Ты закрываешь глаза, я прощаюсь с тобой,
Я всегда буду помнить нашу любовь нашего квартала.

Я отдала бы тебе свою жизнь, даже если она закончится сегодня,
Мы заплатили, это жизнь, которую мы выбрали.

Я слышу только свист пуль, пролетающих по городу,
Я больше не слышу звон колоколов, завтра будет грустный день.

Я слышу только свист пуль, пролетающих по городу,
Я больше не слышу звон колоколов, завтра будет грустный день.