Lyrics and translation La Zarra - Fille de joie

Fille de joie

Le ciel gris arrose de ses pleurs
L'amour qui fane et qui meurt
Et les bouquets sur son cercueil
C'est dans mon jardin que je les cueille

Pour exprimer toute ma rancune
Pour écrire ce triste recueil
L'oiseau devra perdre ses plumes
Du haut d'un arbre qui perd ses feuilles

Oui je dis souvent ça va, même si
C'est le bordel autour de moi
Je ne suis pas une fille de joie

Il m'a dit que là-haut dans le ciel
Les étoiles ne parlent que de moi
Mais les étoiles ne parlent pas
Elles filent plus vite que toi
Et dans la nuit je rêve de voir
Le jour dans toute sa gloire
Et dans cette forêt qui m'abrite
Plus le soleil brille plus l'ombre est noire

Oui je dis souvent ça va même si
C'est le bordel autour de moi
Je ne suis pas une fille de joie

Je ne suis pas une fille de joie

Oui je dis souvent ça va
Même si c'est le bordel autour de moi
Je ne suis pas une fille de joie

Дочь наслаждений

Серое небо поливает слезами
Увядающую и умирающую любовь
И букеты на его гробу
Это в моем саду я их собираю

Чтобы выразить всю мою обиду
Чтобы написать этот печальный сборник
Птица должна потерять свои перья
С вершины дерева, теряющего листья

Да, я часто говорю, что все в порядке, даже если
Вокруг меня настоящий бардак
Я не девушка легкого поведения

Ты сказал мне, что там, на небе
Звезды говорят только обо мне
Но звезды не говорят
Они мчатся быстрее тебя
И в ночи я мечтаю увидеть
День во всей его славе
И в этом лесу, что меня укрывает
Чем ярче светит солнце, тем темнее тень

Да, я часто говорю, что все в порядке, даже если
Вокруг меня настоящий бардак
Я не девушка легкого поведения

Я не девушка легкого поведения

Да, я часто говорю, что все в порядке
Даже если вокруг меня настоящий бардак
Я не девушка легкого поведения