La Zenda Norteña - En Tus Manos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Zenda Norteña - En Tus Manos




En Tus Manos
Dans Tes Mains
Tu mirada indiferente
Ton regard indifférent
Y esa belleza es cultural
Et cette beauté est culturelle
De los pies a la cabeza
Des pieds à la tête
Vaya manera al caminar
Quelle manière de marcher
Y algo que a mi me decia
Et quelque chose me disait
A intentarlo
D'essayer
Porque no
Pourquoi pas ?
Tu silueta resaltaba
Ta silhouette se démarquait
De toditas las demas
De toutes les autres
Me crecias algo extrano
Je trouvais quelque chose d'étrange
Que me invitaba a probar
Qui m'invitait à goûter
Me acerque y te dije hola
Je me suis approché et je t'ai dit bonjour
Como estas
Comment vas-tu ?
Y al pasar de unos minutos
Et quelques minutes plus tard
Desataba una sonrisa
Tu déclenchais un sourire
Que alumbro mi corazon
Qui illuminait mon cœur
Y cuando menos lo esperabas
Et quand tu t'y attendais le moins
Antes de que los suspiros
Avant que les soupirs
Te dejaran reaccionar
Ne te laissent réagir
Te bajaba tu vestido
J'ai baissé ta robe
Y tus labios me rogaban
Et tes lèvres me suppliaient
Te hiciera sentir amada
De te faire sentir aimée
Encontre a quien yo buscaba
J'ai trouvé celle que je cherchais
Mi pecado mas deseado
Mon péché le plus désiré
Atrapado entre las rejas
Piégé entre les barreaux
De tu cuerpo y de tus besos
De ton corps et de tes baisers
Y el corazon te entregaba
Et mon cœur te livrait
Me tenias en tus manos
Tu me tenais dans tes mains
Yo por ti daba hasta el alma y algo mas
Pour toi, je donnais mon âme et plus encore
Mientras yo me enamoraba
Pendant que je tombais amoureux
Tu jugabas al amar
Tu jouais à l'amour
No eras lo que yo pensaba
Tu n'étais pas celle que je pensais
Pues dormias con alguien mas
Car tu dormais avec un autre
Alguien ya me remplazaba
Quelqu'un me remplaçait déjà
Y te daba mas que yo
Et il te donnait plus que moi
Pero como todo acaba
Mais comme tout finit
Tus ojos te deletaban
Tes yeux te ravissaient
Y tu forma de proceder
Et ta façon de procéder
Y cuando menos lo esperaba
Et quand je m'y attendais le moins
Tu por mi no suspirabas
Tu ne soupirais pas pour moi
Y alguien tiene que perder
Et quelqu'un doit perdre
Te bajaba tu vestido
J'ai baissé ta robe
Y tus labios me rogaban
Et tes lèvres me suppliaient
Te hiciera sentir amada
De te faire sentir aimée
Encontre a quien yo buscaba
J'ai trouvé celle que je cherchais
Mi pecado mas deseado
Mon péché le plus désiré
Atrapado entre las rejas
Piégé entre les barreaux
De tu cuerpo y de tus besos
De ton corps et de tes baisers
Y el corazon te entregaba
Et mon cœur te livrait
Me tenias en tus manos
Tu me tenais dans tes mains
Yo por ti daba hasta el alma y algo mas
Pour toi, je donnais mon âme et plus encore
Me tenias en tus manos
Tu me tenais dans tes mains
Yo por ti daba hasta el alma y algo mas
Pour toi, je donnais mon âme et plus encore





Writer(s): Mario Madrigal


Attention! Feel free to leave feedback.