La Zenda Norteña - San Lucas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Zenda Norteña - San Lucas




San Lucas
San Lucas
Dile ya a tus papás
Dis à tes parents
Que no vas a regresar
Que tu ne reviendras pas
Te vas con un loco que
Tu pars avec un fou qui
No te para de amar
N'arrête pas de t'aimer
A vivir salvajes, libres
Pour vivre sauvages, libres
Libres allá en San Lucas
Libres là-bas à San Lucas
Tus ojos brillan más
Tes yeux brillent plus
Que la luna, sol y mar
Que la lune, le soleil et la mer
Quiero desnudar tu alma
Je veux dénuder ton âme
Y dedicarle una canción
Et lui dédier une chanson
Darle todo mi cariño
Lui donner tout mon affection
Y entregarle mi amor
Et lui offrir mon amour
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Que bonito tu vestido blanco
Comme il est joli, ton robe blanche
Ella baila, que ella baila con encanto
Tu danses, tu danses avec charme
Mira, mira, corazón, olvida el miedo que hay en ti
Regarde, regarde, mon cœur, oublie la peur qui est en toi
Es que deja de sufrir, todo aquello ya pasó
Arrête de souffrir, tout cela est du passé
Grita y ponte ya a vivir
Crie et commence à vivre
Que todo va a salir mejor
Que tout ira mieux
Si escapas de vivir allá
Si tu t'échappes de vivre là-bas
Llorando siempre en tu habitación
En pleurant toujours dans ta chambre
Dile ya a tus papás
Dis à tes parents
Que no vas a regresar
Que tu ne reviendras pas
Te vas con un loco que
Tu pars avec un fou qui
No te para de amar
N'arrête pas de t'aimer
A vivir salvajes, libres
Pour vivre sauvages, libres
Libres allá en San Lucas
Libres là-bas à San Lucas
Tus ojos brillan más
Tes yeux brillent plus
Que la luna, sol y mar, aah
Que la lune, le soleil et la mer, aah
(La Zenda)
(La Zenda)
Desnudar tu alma y dedicarle una canción
Dénuder ton âme et lui dédier une chanson
Desnudar tu alma y dedicarle una canción
Dénuder ton âme et lui dédier une chanson
Que toda tu mirada me demuestre tu amor
Que tout ton regard me montre ton amour
Desnudar tu alma y dedicarle una canción
Dénuder ton âme et lui dédier une chanson






Attention! Feel free to leave feedback.