Lyrics and translation La Zenda Norteña feat. La Maquinaria Norteña - La Mejor Opción

La Mejor Opción

¡Qué Maquinaria, compadre!
¡Y nos venimos por la Zenda, mi compa Mario!
¡Olé!

El amor se nos fue, se perdió
Se murió la pasión, se acabó el interés
En nuestra relación
Del fuego solo quedan cenizas

Es mejor terminar, ya me voy
Esto ya está muy mal
¿Para qué continuar amargándonos más?
Dejarnos es la mejor opción

Se fue el amor
Como el agua entre las manos
De repente se escapó, no sé dónde se metió
Como por arte de magia desapareció

Se fue el amor
Nosotros lo descuidamos
Como planta se secó porque nunca se regó
La culpa no es solo mía, es culpa de los dos

¡Y véngase por la Zenda, m'ija!
¡Qué Maquinaria, compadre!

Es mejor terminar, ya me voy
Esto ya está muy mal
¿Para qué continuar amargándonos más?
Dejarnos es la mejor opción

Se fue el amor
Como el agua entre las manos
De repente se escapó, no sé dónde se metió
Como por arte de magia desapareció

Se fue el amor
Nosotros lo descuidamos
Como planta se secó porque nunca se regó
La culpa no es solo mía, es culpa de los dos

Desapareció

Лучший вариант

¡Qué Maquinaria, compadre! - Какая Машина, кум!
¡Y nos venimos por la Zenda, mi compa Mario! - И мы идем по Зенде, мой друг Марио!
¡Olé! - Оле!

El amor se nos fue, se perdió - Любовь ушла от нас, потерялась
Se murió la pasión, se acabó el interés - Умерла страсть, закончился интерес
En nuestra relación - В наших отношениях
Del fuego solo quedan cenizas - От огня остались только пепел

Es mejor terminar, ya me voy - Лучше закончить, я ухожу
Esto ya está muy mal - Все очень плохо
¿Para qué continuar amargándonos más? - Зачем продолжать делать друг другу больнее?
Dejarnos es la mejor opción - Расстаться — лучший вариант

Se fue el amor - Ушла любовь
Como el agua entre las manos - Как вода сквозь пальцы
De repente se escapó, no sé dónde se metió - Вдруг ускользнула, не знаю, куда делась
Como por arte de magia desapareció - Как по волшебству исчезла

Se fue el amor - Ушла любовь
Nosotros lo descuidamos - Мы ее запустили
Como planta se secó porque nunca se regó - Как растение засохла, потому что ее не поливали
La culpa no es solo mía, es culpa de los dos - Вина не только моя, мы оба виноваты

¡Y véngase por la Zenda, m'ija! - И давай по Зенде, дочка!
¡Qué Maquinaria, compadre! - Какая Машина, кум!

Es mejor terminar, ya me voy - Лучше закончить, я ухожу
Esto ya está muy mal - Все очень плохо
¿Para qué continuar amargándonos más? - Зачем продолжать делать друг другу больнее?
Dejarnos es la mejor opción - Расстаться — лучший вариант

Se fue el amor - Ушла любовь
Como el agua entre las manos - Как вода сквозь пальцы
De repente se escapó, no sé dónde se metió - Вдруг ускользнула, не знаю, куда делась
Como por arte de magia desapareció - Как по волшебству исчезла

Se fue el amor - Ушла любовь
Nosotros lo descuidamos - Мы ее запустили
Como planta se secó porque nunca se regó - Как растение засохла, потому что ее не поливали
La culpa no es solo mía, es culpa de los dos - Вина не только моя, мы оба виноваты

Desapareció - Исчезла