Lyrics and translation La cafetera roja - Locobios

Locobios

Have you seen the birds? So mad
Have you seen my first baby brown?
Why do you have a crush on me?
If there is a wall to touch me now
Have you seen the drops up and down?
Have you seen the crow in my mind?
Why do you think I'm insane? You want a stroke?
Just because I kiss the rain. It's not a joke
I don't have the time to scream so loud
1, 2, 3, 4, 5 years I'm not proud
With my hands attached on my back
I'm loosing my life behind the barbed wire
Beats, lyrics, records to blow
Keep it fresh, set up rhymes that's out of control.
Me and my boys we rockin' shows like nobody knows
And at the middle of the night we get a lot of them hs.
We keep it real, playin' ball and smoke,
That's how we do it, everyday we drinkin' till we broke.
And after work we sittin' back, relax and chill,
I ask my man how he feels and what's the deal.
My knowledge doesn't really play a big role in my life,
Cuz what I'm doing is coming out of my soul; what a surprise,
I live my life like I wanna, not what others told me,
Not what others show me, not! Cuz they don't know me.
Next day we keep on doing it, set rhymes that's lunatics,
First smoke a cigarette, sit back and have a chat
With my homeboys from the SBG.
Fire in my eyes, they inject me
Fire in my eyes, and I'm gonna sleep
I'm gonna sleep so quiet...

Locobios

As-tu vu les oiseaux ? Ils sont fous
As-tu vu mon premier bébé brun ?
Pourquoi tu as le béguin pour moi ?
S’il y a un mur pour me toucher maintenant
As-tu vu les gouttes monter et descendre ?
As-tu vu le corbeau dans mon esprit ?
Pourquoi penses-tu que je suis fou ? Tu veux un AVC ?
Juste parce que j’embrasse la pluie. Ce n’est pas une blague
Je n’ai pas le temps de crier si fort
1, 2, 3, 4, 5 ans, je n’en suis pas fier
Avec mes mains attachées dans mon dos
Je perds ma vie derrière le fil barbelé
Rythmes, paroles, disques à faire exploser
Garde ça frais, mets en place des rimes qui sont hors de contrôle.
Mes potes et moi, on fait des concerts comme personne ne sait
Et au milieu de la nuit, on en a beaucoup.
On reste réel, on joue au ballon et on fume,
C’est comme ça qu’on fait, tous les jours on boit jusqu’à ce qu’on soit fauché.
Et après le travail, on s’assoit, on se détend et on chill,
Je demande à mon pote comment il se sent et quel est le deal.
Ma connaissance ne joue pas vraiment un grand rôle dans ma vie,
Car ce que je fais vient de mon âme ; quelle surprise,
Je vis ma vie comme je veux, pas ce que les autres m’ont dit,
Pas ce que les autres me montrent, non ! Parce qu’ils ne me connaissent pas.
Le lendemain, on continue à le faire, on met des rimes qui sont lunatiques,
D’abord, on fume une cigarette, on s’assoit et on discute
Avec mes potes du SBG.
Le feu dans mes yeux, ils m’injectent
Le feu dans mes yeux, et je vais dormir
Je vais dormir si tranquillement…