Lyrics and translation La cafetera roja - My Home

My Home

Money, Dreams, Memories, Sweet,
Family gone, no friends at all.
I'm digging so deep in the past
But I know it won't come back to me
My self-esteem is gone,
I don't know where to go,
I don't know where I'm from.
Now I know the world will never go backwards,
I'm not gonna wait to crack the jackpot
My arms are chained up cause I got no back-ups.
And I could never do no stick up, no,
I'm not a crack head, and I do have a passport,
I just had a bad luck cause I was born
At the wrong place at the wrong time
And I sing a song but I'm not called Cash John,
Neither Johnson Jack,
I'm just the little one in the back.
It's beginning to look like black and grey,
And it's worse when it's getting late
Cause then would I ask myself and I'd say:
Where is my home?
I don't need no reservation
Where is my home?
All the places I've been to are mine
Where is my home?
Wanna feel my resurrection
Where is my home?
Every street I step on is mine
Trust? No. Faith? No. Happy? No. Gone, bad.
Rage, Envy, Lose, Alone, Alive but dead, I try.
Suicide on my mind and I wanna resurrect right after being dead.
And I try again ever harder, be a man and be strong,
Have an order, have a daughter, have a quarter
To spend on something, and a place on earth where I'm respected.
And I would walk on the streets with my arms wide open.
And everybody would come to see me and give me hugs.
I would talk to anybody and feel free to do what I wanna do.
And I would look at myself in the mirror and think:
Damn, this boy is beautiful.
Where is my home?
I don't need no reservation
Where is my home?
All the places I've been to are mine
Where is my home?
Wanna feel my resurrection
Where is my home?
Every street I step on is mine
Now what you gonna do if no-one's around you,
What you gon' do with no home and no house and no shower,
No nothing at all so one hour means shit
When you hear the bells ring at the tower.
Boom. Your head is exploding now. So empty and full.
You need like 5 drinks to kill that bullshit.
Your actions based on consciousness but you're still alone
Everything is tearing to your soul
Plus you're getting older and older...
Now where is my home and the car I used to drive
For all of you I used to buy, this and that, a drink, a snack,
Now things got wack, listen man:
Where is my home?
I don't need no reservation
Where is my home?
All the places I've been to are mine
Where is my home?
Wanna feel my resurrection
Where is my home?
Every street I step on is mine

Мой дом

Деньги, мечты, воспоминания, сладкие,
Семья ушла, совсем нет друзей.
Я копаюсь так глубоко в прошлом,
Но я знаю, оно ко мне не вернётся.
Моей самооценки больше нет,
Я не знаю, куда мне идти,
Я не знаю, откуда я.
Теперь я знаю, что мир никогда не будет прежним,
Я не собираюсь ждать, когда сорву куш.
Мои руки скованы, потому что у меня нет поддержки.
И я никогда не смог бы ограбить, нет,
Я не наркоман, и у меня есть паспорт,
Мне просто не повезло, потому что я родился
Не в том месте, не в то время,
И я пою песню, но меня не зовут Кэш Джон,
И не Джонсон Джек,
Я всего лишь маленький мальчик сзади.
Всё начинает выглядеть мрачным и серым,
И становится ещё хуже, когда темнеет,
Потому что тогда я спрашиваю себя и говорю:
Где мой дом?
Мне не нужно бронирование,
Где мой дом?
Все места, где я был, мои,
Где мой дом?
Хочу почувствовать своё воскрешение,
Где мой дом?
Каждая улица, по которой я иду, моя.
Доверие? Нет. Вера? Нет. Счастье? Нет. Ушло, плохо.
Ярость, зависть, потеря, одиночество, живой, но мёртвый, я пытаюсь.
Самоубийство в моей голове, и я хочу воскреснуть сразу после смерти.
И я снова пытаюсь, ещё усерднее, быть мужчиной и быть сильным,
Иметь порядок, иметь дочь, иметь четвертак,
Чтобы потратить на что-нибудь, и место на земле, где меня уважают.
И я бы шел по улицам с распростертыми объятиями.
И все приходили бы ко мне, чтобы обнять меня.
Я бы говорил с кем угодно и чувствовал бы себя свободно делать то, что хочу.
И я бы смотрел на себя в зеркало и думал:
Черт возьми, этот парень прекрасен.
Где мой дом?
Мне не нужно бронирование,
Где мой дом?
Все места, где я был, мои,
Где мой дом?
Хочу почувствовать своё воскрешение,
Где мой дом?
Каждая улица, по которой я иду, моя.
Что ты будешь делать, если рядом никого не будет,
Что ты будешь делать без дома, без жилья и без душа,
Совсем ничего, так что один час ничего не значит,
Когда слышишь, как звонят колокола на башне.
Бам. Твоя голова сейчас взорвётся. Такая пустая и полная.
Тебе нужно выпить 5 рюмок, чтобы заглушить эту фигню.
Твои действия основаны на сознании, но ты всё ещё одинок.
Всё это разрывает твою душу,
К тому же ты становишься всё старше и старше...
Так где же мой дом и машина, на которой я раньше ездил,
Для всех вас я покупал, то и это, выпивку, закуску,
Теперь всё пошло наперекосяк, послушай, мужик:
Где мой дом?
Мне не нужно бронирование,
Где мой дом?
Все места, где я был, мои,
Где мой дом?
Хочу почувствовать своё воскрешение,
Где мой дом?
Каждая улица, по которой я иду, моя.