Lyrics and translation La cafetera roja - The Mexican

The Mexican

When I saw the Mexican he was an old man in the desert
I didn't see his face in the darkness but I saw his smile
He was so proud to be there
He was so proud to be travelling to the borderline
And while he was on the road he was writing a book
And the title was something like
"Did I fall down?"
When I saw the Mexican he was very tired
He was blooding under his skin
But he couldn't talk very loud
He wasn't very far from the borderline
And when he saw the big country
He said to me something like
"I'm fallin'down"
When I saw the Mexican he'd got a big big house
He'd got a horse and a car
He was waiting for his family from
From the other side of the borderline
And while he was waiting
He's still writing his book
And the title is something like
" I'm feeling fine"
I don't need nobody, they can't feel me,
They drill me, they teach me from crisp to bloods,
But I will grow, Start from ground zero,
Sleep on soft pillows, No! First I hustle,
Get up and face real dough.
Damn tired of letting my brain fucking with the idiot box,
Just a period? Nope, that's a serious prob.
I'm producing, not losin' I'm choosin' that I won't lose it,
Still cruisin', if you abuse me,
I strike back like Osama, check for your shit,
Prepare yourself from the drama, just woke up from the coma.
I'm doin' non-stoppin', no cruisin around the block,
Real focus on the clock,
Cuz time's runnin' and I'm watchin'
Got my 789 hours of work, you feel bro?
21 years on my back, and I still grow.
You don't know my state on mind,
Cuz you heard it through the grapewine,
Let it shine line for line.

Le Mexicain

Quand j'ai vu le Mexicain, c'était un vieil homme dans le désert
Je n'ai pas vu son visage dans l'obscurité, mais j'ai vu son sourire
Il était si fier d'être là
Il était si fier d'être en route vers la frontière
Et pendant qu'il était sur la route, il écrivait un livre
Et le titre était quelque chose comme
"Est-ce que je suis tombé ?"
Quand j'ai vu le Mexicain, il était très fatigué
Il saignait sous sa peau
Mais il ne pouvait pas parler très fort
Il n'était pas très loin de la frontière
Et quand il a vu le grand pays
Il m'a dit quelque chose comme
"Je suis en train de tomber"
Quand j'ai vu le Mexicain, il avait une grande maison
Il avait un cheval et une voiture
Il attendait sa famille de
De l'autre côté de la frontière
Et pendant qu'il attendait
Il écrit toujours son livre
Et le titre est quelque chose comme
"Je me sens bien"
Je n'ai besoin de personne, ils ne peuvent pas me sentir,
Ils me perforent, ils m'apprennent du vif au sang,
Mais je vais grandir, Je repars de zéro,
Dormir sur des oreillers doux, Non ! D'abord je me débrouille,
Je me lève et je fais face à la vraie pâte.
Je suis tellement fatigué de laisser mon cerveau jouer avec la boîte à bêtises,
Juste une période ? Non, c'est un problème sérieux.
Je produis, je ne perds pas, je choisis de ne pas le perdre,
Je continue, si tu abuses de moi,
Je riposte comme Oussama, vérifie tes conneries,
Prépare-toi au drame, je viens de me réveiller du coma.
Je fais du non-stop, pas de balade dans le quartier,
Vraiment concentré sur l'horloge,
Parce que le temps file et je regarde
J'ai mes 789 heures de travail, tu sens frère ?
21 ans sur mon dos, et je continue de grandir.
Tu ne connais pas mon état d'esprit,
Parce que tu l'as entendu dire à la rumeur,
Laisse-la briller ligne par ligne.