La cafetera roja - Weird Masterpiece - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La cafetera roja - Weird Masterpiece




Weird Masterpiece
Chef-d'œuvre étrange
2Uhr 43, RE 324 hauptbahnhof SBG
2 heures 43, RE 324 gare centrale de SBG
Elisabethstadt geht meine Laufbahn los.
Elisabethstadt, c'est que ma carrière commence.
Muenchen-Ost, S-Bahn Richtung Flughafen Franz-Josef Strauss,
Munich-Est, S-Bahn direction l'aéroport Franz-Josef Strauss,
Einfach weit weg, Vorsorgewuensche bleiden aus.
Simplement loin, les souhaits de prévoyance sont absents.
Das ticket bereits ausgedruckt steig ich schiesslich ins Flugzeug ein,
Le billet déjà imprimé, je monte finalement dans l'avion,
Freie Platzwahl, what the fuck, ich muss mein Schicksal selber lenken,
Choix de place libre, what the fuck, je dois diriger mon destin moi-même,
Selber denken, wo ich sitzen will zwischen den Konkurenten,
Penser par moi-même, je veux m'asseoir parmi les concurrents,
Scheiss drauf, wird eh pennen, ausserdem kahn eh nix aendern.
Merde, je vais quand même dormir, de plus, je ne peux rien changer de toute façon.
Bin halt bodenstaending, brauch keine Aussicht von oben,
Je suis pragmatique, je n'ai pas besoin de vue d'en haut,
Denn da sind sowieso Wolken solange wir ueber Bayern Sind,
Parce qu'il y a quand même des nuages tant que nous sommes au-dessus de la Bavière,
Feiern auch aussichtslos; Getraenkepreise sind zu hoch.
Célébrer est également sans espoir ; les prix des boissons sont trop élevés.
Wir heben up.
Nous décollons.
She was black rose, got into life early and skipped school,
Elle était une rose noire, s'est lancée dans la vie tôt et a fait l'école buissonnière,
Never was young cuz she knew she won't get old
Elle n'a jamais été jeune car elle savait qu'elle ne vieillirait pas
Was a skinny one, with big boobs and black boots,
C'était une maigrichonne, avec de gros seins et des bottes noires,
Always took just one puff and pass it to the next one, a smart girl.
Elle ne prenait qu'une seule bouffée et la passait à la suivante, une fille intelligente.
She got respect, all the pretty people loved her,
Elle avait du respect, tous les beaux gens l'aimaient,
So she got tired of them and took a bad boy.
Alors elle s'est lassée d'eux et a pris un mauvais garçon.
He's got a bad attitude and bad words,
Il a une mauvaise attitude et de mauvais mots,
She wanted to be treated like shit and so he did. Damn.
Elle voulait être traitée comme de la merde et il l'a fait. Putain.
She was falling so deep, couldn't get up no more,
Elle tombait si profondément, elle ne pouvait plus se relever,
The devil's circle surrounded her.
Le cercle du diable l'entourait.
I tried to feet her with a smile but it wouldn't work,
J'ai essayé de la nourrir avec un sourire, mais ça n'a pas marché,
She wasn't there, and stopped doin' her work.
Elle n'était pas là, et elle a arrêté de faire son travail.
In this world of paranoid, parallel living couples,
Dans ce monde de couples paranoïaques vivant en parallèle,
Both chasing the money, chasin' the doble.
Tous les deux à la poursuite de l'argent, à la poursuite du double.
Everybody copies each other, one and another,
Tout le monde copie les uns les autres, l'un et l'autre,
So you don't know where things come from.
Donc vous ne savez pas d'où viennent les choses.
Everything exists already and nowadays no one wants wedding.
Tout existe déjà et de nos jours, personne ne veut se marier.
Random shit when I spit my monolog on the metronome
Des conneries aléatoires quand je crache mon monologue sur le métronome
Something original always comes out on the microphone.
Quelque chose d'original sort toujours du microphone.
I'm coming to show you the way
Je viens te montrer le chemin
I'm Ielayah
Je suis Ielayah
Here to help you
Ici pour t'aider
Up to the sky
Jusqu'au ciel
Look underneath clothes of faith
Regarde sous les vêtements de la foi
You really need praise
Tu as vraiment besoin de louanges
And love and life
Et d'amour et de vie
Follow my eyes
Suis mes yeux
Everybody needs and angel in its life.
Tout le monde a besoin d'un ange dans sa vie.





Writer(s): Nicolas Boudou, Aurélia Campione, Anton Dirnberger, Chloé Martine Agnès Legrand, Gines Rodriguez Guirado, Heike Sehmsdorf, Aurelia Campione, Chloe Martine Agnes Legrand


Attention! Feel free to leave feedback.