Lyrics and translation La iaia & Cobla Bisbal Jove - L'arbre Que Vol Ser Humà

L'arbre Que Vol Ser Humà

Sóc l'arbre que vol ser humà, però braços i mans són branques
I voldria caminar, per seguir les teves passes.
Que les fulles fossin cabells, que em tapessin la cara.
Que els ocells fossin estels, que fan llum a la nostra casa, casa.
Casa, casa, casa, casa...

Sóc l'arbre que vol ser humà, però el meu cor és un armari
Ple de papallones que volen fer niu als teus llavis
Dintre meu és tot teu, però ningú sap com entrar-hi,
Només elles són a dins, perquè esperen els teus llavis, llavis.
Llavis, llavis, llavis, llavis...

Sóc l'arbre que vol ser humà, les arrels són el que sento,
I és tan clau el desenllaç, i ningú sap com desfer-ho.
No penso moure'm d'aquí, i si cauen gotes d'aigua
Tornen a entrar-me pels ulls, i a travessar-me la cara.
En mirar tot l'univers, braços i mans són branques
I els ocells són com estels que fan llum a la nostra casa, casa
Casa, casa, casa, casa...

Дерево, которое хочет быть человеком

Я — дерево, которое хочет быть человеком, но руки — это ветви,
И я хотела бы ходить, чтобы следовать за тобой.
Чтобы листья стали волосами, чтобы закрывали мое лицо.
Чтобы птицы стали звездами, чтобы освещали наш дом, дом.
Дом, дом, дом, дом...

Я — дерево, которое хочет быть человеком, но мое сердце — это шкаф,
Полный бабочек, которые хотят свить гнездо на твоих губах.
Все внутри меня — твое, но никто не знает, как войти,
Только они внутри, потому что ждут твоих губ, губ.
Губ, губ, губ, губ...

Я — дерево, которое хочет быть человеком, корни — это то, что я чувствую,
И развязка так близка, но никто не знает, как ее осуществить.
Я не собираюсь двигаться отсюда, и если упадут капли дождя,
Они снова войдут мне в глаза и прольются по моему лицу.
Когда я смотрю на вселенную, руки — это ветви,
И птицы как звезды, которые освещают наш дом, дом,
Дом, дом, дом, дом...