Lyrics and translation La otra - Soltarte

Soltarte

Voy a soltarte
Voy a sacarte de mi dolor
Voy a dejar que te marches
Llorándole al cariño que quedó

Hablando claro, con la venganza
Porque aunque no la quiero siento la llamada de su olor
De su olor
De su olor

Voy a soltarte, para no hablar más de ti
Para dejar de llevarte conmigo
Y quitarte para siempre el poder que te di
El poder que te di, el poder que te di

Pa' recordarme que es frágil la piel
Para que guarde en su color
Memoria de lo que me hace fuerte
Desiertos de los que ahora sé volver

La lluvia susurrando que mi casa la llevo
Conmigo siempre
Que mi casa la llevo
Conmigo siempre

Voy a soltarte
Y lo voy a hacer por ellas y por mí
Por los mundos distintos e infinitos
Que tantas queremos construir

Y por cada guerra perdida en que aún no pude
Desalambrar la fuerza de mi voz
Por cada vez que me faltó la claridad
Que dejan los silencios vueltos rebelión

Voy a soltarte
A recortarte de este rencor
Que algunas noches arde de nuevo
Con el incendio de cada cicatriz que se me quedó

Porque al final a veces se trata de aprender
Porque al final a veces se trata de aprender a decir adiós

Pa' recordarme que es frágil la piel
Para que guarde en su color
Memoria de lo que me hace fuerte
Desiertos de los que ahora sé volver

La lluvia susurrando que mi casa la llevo
Conmigo siempre
Que mi casa la llevo
Conmigo siempre
Que mi casa la llevo
Conmigo siempre

Отпустить тебя

Я отпущу тебя
Я вырву тебя из моей боли
Я позволю тебе уйти
Оплакивая оставшуюся нежность

Говоря прямо, отомстив
Потому что, хотя я не хочу этого, я чувствую зов твоего запаха
Твоего запаха
Твоего запаха

Я отпущу тебя, чтобы больше не говорить о тебе
Чтобы перестать носить тебя с собой
И навсегда лишить тебя власти, которую я тебе дал
Власти, которую я тебе дал, власти, которую я тебе дал

Чтобы напомнить себе, что кожа хрупка
Чтобы она сохранила в своем цвете
Воспоминания о том, что делает меня сильной
Пустыни, в которые я теперь знаю, как вернуться

Дождь шепчет мне, что мой дом находится
Всегда со мной
Что мой дом находится
Всегда со мной

Я отпущу тебя
И сделаю это ради них и ради себя
Ради разных и бесконечных миров
Которые мы так хотим построить

И за каждую проигранную войну, в которой я еще не могла
Раскрепостить силу своего голоса
За каждый раз, когда мне не хватало ясности
Которые оставляют молчание, превращающееся в бунт

Я отпущу тебя
Чтобы отрезать тебя от этой горечи
Которая иногда снова сжигает по ночам
Огнем каждого оставшегося на мне шрама

Потому что в конце концов иногда речь идет об учебе
Потому что в конце концов иногда речь идет об умении говорить "прощай"

Чтобы напомнить себе, что кожа хрупка
Чтобы она сохранила в своем цвете
Воспоминания о том, что делает меня сильной
Пустыни, в которые я теперь знаю, как вернуться

Дождь шепчет мне, что мой дом находится
Всегда со мной
Что мой дом находится
Всегда со мной
Что мой дом находится
Всегда со мной