Lyrics and translation La otra - Como la Pólvora

Como la Pólvora

De vuelta a casa y todo vuelve a su lugar
La misma rebeldía, la misma oscuridad
Las mismas quemen dudas de cómo continuar
Ahora que ya no encuentro el sonido de tu risa pa′ volar

Siempre más alto siempre más allá
Siempre acumulando mil derrotas
Que se anunciaban antes de empezar

A construir un mundo nuevo
El que llevamos en nuestros corazones
Un mundo de personas libres de toda opresión
Un mundo en dónde solo quede el recuerdo del poder captor
Que nos agarra por detrás y nos coloca tantas, tantas cadenas

Mundo nuevo, porque en este ya no puedo más
Un mundo en que el sonido de tu risa explote para extenderse, eh-eh
Como la pólvora

De vuelta a casa y de pronto hay algo que no sigue igual
Son las barreras que tire abajo
Ya nada quien las vuelva a levantar
Que va prendido en el camino
Ya no lo pienso olvidar

Para construir un mundo nuevo
El que llevamos en nuestros corazones
Un mundo de personas libres de toda opresión
Un mundo en donde solo quede el recuerdo del poder captor
Porque nos agarra por detrás y nos coloca tantas, tantas cadenas

Mundo nuevo, porque en este ya no puedo más
Un mundo en que el sonido de tu risa explote para extenderse, eh-eh
Como la pólvora

Un grito en el presente porque aquí y ahora es donde todo va a cambiar
No pienso esperar ni un segundo más para buscar
Un mundo en que el sonido de tu risa explote para extenderse
Como la pólvora

Comme de la poudre

De retour à la maison, et tout revient à sa place
La même rébellion, la même obscurité
Les mêmes doutes qui brûlent sur la façon de continuer
Maintenant que je ne trouve plus le son de ton rire pour voler

Toujours plus haut, toujours plus loin
Toujours en accumulant mille défaites
Qui se sont annoncées avant même de commencer

Pour construire un nouveau monde
Celui que nous portons dans nos cœurs
Un monde de personnes libres de toute oppression
Un monde où il ne reste que le souvenir du pouvoir captif
Qui nous attrape par derrière et nous met tant, tant de chaînes

Nouveau monde, parce que je ne peux plus supporter celui-ci
Un monde où le son de ton rire explose pour s'étendre, eh-eh
Comme de la poudre

De retour à la maison, et soudain, il y a quelque chose qui n'est plus le même
Ce sont les barrières que j'ai abattues
Plus personne ne les relevera
Qui est allumé sur le chemin
Je ne l'oublierai plus

Pour construire un nouveau monde
Celui que nous portons dans nos cœurs
Un monde de personnes libres de toute oppression
Un monde où il ne reste que le souvenir du pouvoir captif
Parce qu'il nous attrape par derrière et nous met tant, tant de chaînes

Nouveau monde, parce que je ne peux plus supporter celui-ci
Un monde où le son de ton rire explose pour s'étendre, eh-eh
Comme de la poudre

Un cri dans le présent, car c'est ici et maintenant que tout va changer
Je ne vais pas attendre une seconde de plus pour chercher
Un monde où le son de ton rire explose pour s'étendre
Comme de la poudre