Lyrics and translation La otra - Despierto

Despierto

Despierto una mañana y veo que todo va a cambiar
Va a cambiar
La conciencia ha despertado para luchar

Tanta policía, tan poca diversión
Tanta ley de mierda, tanta usurpación
Tanta libertad de mercado
Y la otra se olvidó

Corre compañera, el viejo mundo te persigue
Lucha vieja, lucha nueva
Transformemos la realidad
Corre compañera, el viejo mundo te persigue
Lucha vieja, lucha nueva
No daremos, no daremos ni un paso atrás

Despierto una mañana y veo que todo va a cambiar
Va a cambiar
La conciencia ha despertado para luchar

Hoy la libertad nos llama
Nuestra rabia nos reclama
Que entre las ruinas de esta gran mentira
Nos levantemos para decir

Corre compañera, el viejo mundo te persigue
Lucha vieja, lucha nueva
Transformemos la realidad
Corre compañera, el viejo mundo te persigue
Lucha vieja, lucha nueva
No daremos, no daremos ni un paso atrás
Ni un paso atrás, ni un paso atrás

Je me réveille

Je me réveille un matin et je vois que tout va changer
Va changer
La conscience s'est réveillée pour lutter

Tant de police, si peu de plaisir
Tant de loi de merde, tant d'usurpation
Tant de liberté du marché
Et l'autre s'est oubliée

Cours camarade, le vieux monde te poursuit
Vieille lutte, nouvelle lutte
Transformons la réalité
Cours camarade, le vieux monde te poursuit
Vieille lutte, nouvelle lutte
Nous ne reculerons pas, nous ne reculerons pas d'un pas

Je me réveille un matin et je vois que tout va changer
Va changer
La conscience s'est réveillée pour lutter

Aujourd'hui, la liberté nous appelle
Notre rage nous réclame
Que parmi les ruines de ce grand mensonge
Nous nous levions pour dire

Cours camarade, le vieux monde te poursuit
Vieille lutte, nouvelle lutte
Transformons la réalité
Cours camarade, le vieux monde te poursuit
Vieille lutte, nouvelle lutte
Nous ne reculerons pas, nous ne reculerons pas d'un pas
Pas un pas en arrière, pas un pas en arrière