Lyrics and translation La otra - Esas Noches

Esas Noches

Paginas en blanco y unos ojos que vaciar
La esperanza, cansada, ya casi no se deja tocar
Los oídos ya no escuchan, la cabeza no quiere pensar
Y el corazón grita en su jaula que, ya no piensa esperar más

Qué le importan una mierda las razones
Que el intento de alegría la apuñala por detrás
¿Qué se siente morir de rodillas y no hay quién le puede escuchar?

Entonces, los buenos momentos se borran y solo queda la oscuridad
Entre arcadas de nubes y sin estrellas
La luna hoy es virgen y no quiere alumbrar
Y la rabia vuela en un aire sucio que ya no sirve para respirar

Me ahogo, me tropiezo, me doy cuenta de que no quiero más
¿De qué sirve todo esto, hasta cuándo habrá que estar?
Son las noches en que vuelve, la jodida soledad
Y me desespero, hasta que de pronto, me vuelvo a poner a soñar
Me vuelvo a poner a soñar, ah-ah-aah

Ces Nuits

Pages blanches et des yeux à vider
L'espoir, fatigué, ne se laisse presque plus toucher
Les oreilles n'entendent plus, la tête ne veut plus penser
Et le cœur crie dans sa cage qu'il n'attend plus

Qu'est-ce que ça lui importe, ses raisons
Que la tentative de joie la poignarde par derrière
Que ressens-tu à mourir à genoux et qu'il n'y ait personne pour t'entendre ?

Alors, les bons moments s'effacent et il ne reste que l'obscurité
Entre des nuages qui donnent envie de vomir et sans étoiles
La lune est vierge aujourd'hui et ne veut pas éclairer
Et la rage vole dans un air sale qui ne sert plus à respirer

Je m'étouffe, je trébuche, je réalise que je n'en veux plus
A quoi sert tout ça, jusqu'à quand devrons-nous rester ?
Ce sont les nuits où la solitude revient, la foutue solitude
Et je désespère, jusqu'à ce que soudain, je recommence à rêver
Je recommence à rêver, ah-ah-aah