Lyrics and translation La otra - Madriz
Madrid
Madrid
Ciudad
gris
calle
de
soledad
inmensa
Ville
grise,
rue
de
solitude
immense
Encuentro
perdido
entre
la
multitud
Rencontre
perdue
dans
la
foule
Madrid
día
sin
sol
Madrid,
jour
sans
soleil
Calle
de
las
mil
alegrías
Rue
des
mille
joies
Lugar
del
nunca
digas
nunca
Lieu
du
jamais
dire
jamais
Madrid
loca,
cruel
y
desatada
Madrid,
folle,
cruelle
et
déchaînée
Asfalto
y
lucha
permanente
por
sobrevivir
Asphalte
et
lutte
permanente
pour
survivre
Escaparates
que
nunca
se
apagan
Vitrines
qui
ne
s'éteignent
jamais
Y
al
lado
manos
extendidas
para
recibir
Et
à
côté,
des
mains
tendues
pour
recevoir
Para
recibir
Pour
recevoir
Madriz
de
lava
pies
Madriz
aux
pieds
de
lave
Cuesta
sin
música
por
alas
Côte
sans
musique
pour
les
ailes
Redadas
a
cada
minuto
porque
sí
Descentes
de
police
à
chaque
minute,
sans
raison
Alternativa,
resistencia
y
lucha
Alternative,
résistance
et
lutte
Amor
y
rabia
y
fantasía
pa′
poder
seguir
Amour,
rage
et
fantaisie
pour
pouvoir
continuer
Pa'
poder
seguir
Pour
pouvoir
continuer
Madrid
loca,
cruel
y
desatada
Madrid,
folle,
cruelle
et
déchaînée
Asfalto
lucha
permanente
por
sobrevivir
Asphalte,
lutte
permanente
pour
survivre
Ciudad
de
las
sonrisas
y
de
las
puñaladas
Ville
des
sourires
et
des
coups
de
poignard
Demasiadas
luces
azules
inventadas
para
perseguir
Trop
de
lumières
bleues
inventées
pour
poursuivre
Para
perseguir
Pour
poursuivre
Madrid
gentrificada
Madrid
gentrifiée
Madrid
la
que
no
espera
Madrid
qui
n'attend
pas
Madrid
la
del
consumo
y
el
olvido
de
la
pena
Madrid
de
la
consommation
et
de
l'oubli
de
la
peine
Madrid
desfigurada
por
poderes
que
no
frenan
Madrid
défigurée
par
des
pouvoirs
qui
ne
freinent
pas
Y
destruyen
tantas
vidas
que
no
cuentan
Et
détruisent
tant
de
vies
qui
ne
comptent
pas
Y
también
Madrid
distinta,
otra
Et
aussi
Madrid
différente,
une
autre
La
que
no
se
entrega
Celle
qui
ne
se
rend
pas
La
que
resistió
y
resiste
Celle
qui
a
résisté
et
résiste
La
que
imagina
y
crea
Celle
qui
imagine
et
crée
Madrid
Madrid
Calle
de
la
desobediencia
Rue
de
la
désobéissance
A
ratos,
nuestra
Parfois,
la
nôtre
Rate the translation
1
Ya Fue
2 Intro
3 Madriz
4 La Lluvia
5 Aprenderé
6 Te Prometo
7 Donde Duele
8 El Relato Perfecto
9 Otro Viaje
10 Perdóname
11 Respirar
12 Tiempo
13 Quiero Bailar
14 Aprender a Volar
15 Outro (Os Llevo Conmigo)
2 Intro
3 Madriz
4 La Lluvia
5 Aprenderé
6 Te Prometo
7 Donde Duele
8 El Relato Perfecto
9 Otro Viaje
10 Perdóname
11 Respirar
12 Tiempo
13 Quiero Bailar
14 Aprender a Volar
15 Outro (Os Llevo Conmigo)
Attention! Feel free to leave feedback.