Lyrics and translation La otra - Selvática
Me
gustaría
traer
bajo
el
brazo
J'aimerais
apporter
sous
mon
bras
Algún
manual
para
evitar
la
fragilidad
Un
manuel
pour
éviter
la
fragilité
Un
saco
de
certezas
Un
sac
de
certitudes
La
rebeldía
siempre
intacta
La
rébellion
toujours
intacte
Pero
he
de
confesar
Mais
je
dois
avouer
Que
a
menudo
me
tropiezo
Que
je
trébuche
souvent
Y
no
solo
soy
guerrera
Et
je
ne
suis
pas
seulement
une
guerrière
Que
hace
poco
obedecí
J'ai
obéi
récemment
Confundí
mi
jardín
J'ai
confondu
mon
jardin
Al
querer
ser
jardinera
En
voulant
être
jardinière
Me
depilé
entre
las
piernas
Je
me
suis
rasée
entre
les
jambes
Y
el
corte
de
pelo
lo
eligió
Et
la
coupe
de
cheveux
a
été
choisie
Mi
inseguridad
Par
mon
insécurité
Y
el
problema
es
que
ahora
miro
Et
le
problème
est
que
maintenant
je
regarde
Y
veo
un
bigote
hitleriano
Et
je
vois
une
moustache
hitlérienne
En
el
lugar
À
la
place
De
mi
querida
desobediencia
selvática
De
ma
chère
désobéissance
sauvage
Y
no
me
encuentro
Et
je
ne
me
retrouve
pas
No
me
hallo
Je
ne
me
trouve
pas
En
mi
coño
recortado
por
las
normas
de
la
dictadura
Dans
ma
chatte
coupée
par
les
règles
de
la
dictature
De
lo
artificial
De
l'artificiel
Así
que
decido
dejar
de
esperar
ser
piedra
Alors
je
décide
d'arrêter
d'attendre
d'être
une
pierre
Y
mejor
voy
entera
a
seguir
la
revuelta
Et
je
vais
plutôt
toute
entière
suivre
la
révolte
Como
sea
que
yo
la
quiera
continuar
Comme
je
veux
la
continuer
Con
aires
de
junco
que
a
veces
se
dobla
Avec
des
airs
de
jonc
qui
se
plie
parfois
Pa′
luego
volverse
a
levantar
Pour
ensuite
se
relever
Me
depilé
entre
las
piernas
Je
me
suis
rasée
entre
les
jambes
Y
el
corte
de
pelo
lo
eligió
Et
la
coupe
de
cheveux
a
été
choisie
Mi
inseguridad
Par
mon
insécurité
Y
el
problema
es
que
ahora
miro
Et
le
problème
est
que
maintenant
je
regarde
Y
veo
un
bigote
hitleriano
Et
je
vois
une
moustache
hitlérienne
En
el
lugar
À
la
place
De
mi
querida
desobediencia
De
ma
chère
désobéissance
Y
en
el
lugar
de
mi
querida
desobediencia
Et
à
la
place
de
ma
chère
désobéissance
Selvática
Sauvage
Selvática
Sauvage
Selvática
Sauvage
Selvática
Sauvage
Selvática
Sauvage
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.