Ya Fue - La otra translation in German

Ya Fue

Ya fue, se terminó
No hubo gritos, ni reproches
Ni portazos, ni tampoco un sin ti me muero
Ya fue, y nunca volverá
Y por momentos se me da la vuelta tanta rebeldía
Me cuesta aprender a llorar

Y ahora solo me queda cuidar de mi pena,
Para que no se convierta en puñales
Y se quede a vivir en mi saliva
Solo espero que esta vez entre la rabia y la tristeza
No hagan una fiesta de disfraces dentro de mí

Ya fue, se terminó
No hubo gritos, ni reproches
Ni portazos, ni tampoco un sin ti me muero
Ya fue y nunca volverá
Y por momentos se me da la vuelta tanta rebeldía
Me cuesta aprender a llorar

Y me alegro y me animo
Se que sigue mi camino
Y al pasar por donde andábamos
Todo vuelve a parar

Y en el fondo algo me dice
Que aunque el aire sea tan frío
Hay dolores que me ayudan a crecer
Aunque se desde hace tiempo
Ando huyendo del vacío
No me olvido de las cosas que encontré

Ya fue, se terminó
No hubo gritos, ni reproches
Ni portazos, ni tampoco un sin tí me muero
Ya fue, y nunca volverá
Y por momentos se me da la vuelta tanta rebeldía
Me cuesta aprender a poder llorar

Ya fue, se terminó
No hubo gritos, ni reproches, ni portazos
Aunque hubo algun sin tí me muero (qué le vamos a hacer)
Y ya fue, y nunca volverá (o eso dije la última vez)
Y por momentos se me da la vuelta tanta rebeldía
Que difícil es desaprender

Voy despacio para llegar lejos
Y ando lejos de donde empecé
Que difícl
Que difícil
Que difícil es
Desaprender

Es Vorbei

Es ist vorbei, es ist aus
Es gab kein Geschrei, keine Vorwürfe
Kein Türenknallen, und auch kein "ohne dich sterbe ich"
Es ist vorbei, und es wird nie wiederkommen
Und manchmal überwältigt mich so viel Trotz
Es fällt mir schwer, weinen zu lernen

Und jetzt bleibt mir nur, auf meinen Kummer aufzupassen,
Damit er sich nicht in Dolche verwandelt
Und in meinem Speichel wohnen bleibt
Ich hoffe nur, dass diesmal zwischen Wut und Traurigkeit
Keine Kostümparty in mir veranstalten

Es ist vorbei, es ist aus
Es gab kein Geschrei, keine Vorwürfe
Kein Türenknallen, und auch kein "ohne dich sterbe ich"
Es ist vorbei und es wird nie wiederkommen
Und manchmal überwältigt mich so viel Trotz
Es fällt mir schwer, weinen zu lernen

Und ich freue mich und fasse Mut
Ich weiß, mein Weg geht weiter
Und wenn ich dort vorbeikomme, wo wir unterwegs waren
Hält alles wieder an

Und tief im Inneren sagt mir etwas
Dass, auch wenn die Luft so kalt ist
Es Schmerzen gibt, die mir helfen zu wachsen
Obwohl ich schon lange weiß
Ich fliehe vor der Leere
Vergesse ich nicht die Dinge, die ich fand

Es ist vorbei, es ist aus
Es gab kein Geschrei, keine Vorwürfe
Kein Türenknallen, und auch kein "ohne dich sterbe ich"
Es ist vorbei, und es wird nie wiederkommen
Und manchmal überwältigt mich so viel Trotz
Es fällt mir schwer, das Weinen zu lernen

Es ist vorbei, es ist aus
Es gab kein Geschrei, keine Vorwürfe, kein Türenknallen
Obwohl es ein "ohne dich sterbe ich" gab (was soll man machen)
Und es ist vorbei, und es wird nie wiederkommen (oder das sagte ich das letzte Mal)
Und manchmal überwältigt mich so viel Trotz
Wie schwer es ist, zu verlernen

Ich gehe langsam, um weit zu kommen
Und ich bin weit von dort, wo ich anfing
Wie schwer
Wie schwer
Wie schwer es ist
Zu verlernen