Lyrics and translation La rappresentante di lista - (Per la) via di casa

(Per la) via di casa

La spesa, amore
Nei sacchi bianchi cosa hai dimenticato
I cerotti per tutte le botte
Che ti darò

Tornando a casa cos'hai scordato?
Il lenzuolo bianco
Per coprirti quando morto a terra ti lascerò
Appesi i panni lavati e stirati
Nelle tasche cos'hai trovato?

I piccoli chiodi che tengono al muro
Le fotografie
Che mi ritraggono felice
Mentre i tuoi occhi mi guardano triste
E mi ritrovo qui felice
Mentre i tuoi occhi mi guardano

Tra i fornelli spenti dei chicchi di riso
Bianchi come te
Macino tra i denti
Per limare il morso che ti ferirà
A tavola c'è un piatto un poo' spizzicato
Di tre giorni fa
È tanto amore che a cena
Non abbiamo un po di serenità
Il fuoco che scalda il caffé del mattino
Che sapore ha?
Devi saperlo se vivi come papà

Mi ritrovo qui felice
Mentre i tuoi occhi mi guardano triste
E mi ritrovo qui
Mentre i tuoi occhi mi guardano
E mi ritrovo qui
Mentre i tuoi occhi mi guardano
E mi ritrovo qui felice
Mentre i tuoi occhi mi guardano
Triste

(Pour la) voie de la maison

Les courses, mon amour
Dans les sacs blancs, qu'as-tu oublié ?
Les pansements pour toutes les bosses
Que je te ferai

En rentrant à la maison, qu'as-tu oublié ?
Le drap blanc
Pour te couvrir quand je te laisserai mort sur le sol
Les vêtements lavés et repassés sont accrochés
Dans tes poches, qu'as-tu trouvé ?

Les petits clous qui tiennent au mur
Les photographies
Qui me montrent heureuse
Alors que tes yeux me regardent tristement
Et je me retrouve ici heureuse
Alors que tes yeux me regardent

Parmi les brûleurs éteints des grains de riz
Blancs comme toi
Je mâche entre mes dents
Pour limer la morsure qui te blessera
Il y a une assiette un peu grignotée sur la table
D'il y a trois jours
C'est tellement d'amour que pour le dîner
Nous n'avons pas un peu de sérénité
Le feu qui réchauffe le café du matin
Quel goût a-t-il ?
Tu dois le savoir si tu vis comme papa

Je me retrouve ici heureuse
Alors que tes yeux me regardent tristement
Et je me retrouve ici
Alors que tes yeux me regardent
Et je me retrouve ici
Alors que tes yeux me regardent
Et je me retrouve ici heureuse
Alors que tes yeux me regardent
Tristement