Cumbiá esta Cumbia - La rumbadera translation in German

Cumbiá esta Cumbia

Cumbia esta cumbia
Cumbia descalza
Que en esta murga
Cumbiando va
Desprejuiciada, imperturbable
En minifalda de aquí pallá

Quemando viela
Emborrachandose se cura
Apura el paco pa sobrevivir
Con ojos turbios la cumbia oscura
Pica el cigarro y orina el barniz.

Cumbiá esta cumbia pa qui
Cumbiá esta cumbia pa alla
La minifalda es de Betty Pineral
Cumbia desnuda que está
Sin ninguna intimidad
Arrecha y bruta
De tanta promiscuidad

Cumbia mujer y negra tenés precio
Cumbia mujer y negra te desprecio
Cumbia mujer y negra tenés precio
Y estando presa lo vas a pagar

El pobre camina la senda del oro
Tapiza el cielo con fobias de dios
Penetra el canto de las sirenas
Sirve a su mesa la desnudez del sol
Veces en que vuela, veces en que vela
Contiene el llanto de los vicios de ataúd
Calcina el hueso del pobre
La fiebre a ultranza que teje el amor

Tanz diese Cumbia

Tanz diese Cumbia
Barfuß-Cumbia
Die in dieser Murga
Tanzend einherzieht
Vorurteilslos, unerschütterlich
Im Minirock von hier nach da

Auf Hochtouren laufend
Sich betrinkend heilt sie sich
Nimmt schnell das Paco, um zu überleben
Mit trüben Augen, die dunkle Cumbia
Schnippt die Kippe weg und pisst auf den Lack.

Tanz diese Cumbia hierher
Tanz diese Cumbia dorthin
Der Minirock ist von Betty Pineral
Nackte Cumbia, die sie ist
Ohne jede Intimität
Geil und brutal
Vor lauter Promiskuität

Cumbia, Frau und Schwarze, du hast deinen Preis
Cumbia, Frau und Schwarze, ich verachte dich
Cumbia, Frau und Schwarze, du hast deinen Preis
Und wenn du gefangen bist, wirst du dafür bezahlen

Der Arme geht den Pfad des Goldes
Tapeziert den Himmel mit Gottesphobien
Durchdringt den Gesang der Sirenen
Serviert an seinem Tisch die Nacktheit der Sonne
Manchmal fliegt er, manchmal wacht er
Birgt das Weinen der Laster des Sarges
Verkohlt den Knochen des Armen
Das extreme Fieber, das die Liebe webt