Lyrics and translation La rumbadera - Cumbiá esta Cumbia

Cumbiá esta Cumbia

Cumbia esta cumbia
Cumbia descalza
Que en esta murga
Cumbiando va
Desprejuiciada, imperturbable
En minifalda de aquí pallá

Quemando viela
Emborrachandose se cura
Apura el paco pa sobrevivir
Con ojos turbios la cumbia oscura
Pica el cigarro y orina el barniz.

Cumbiá esta cumbia pa qui
Cumbiá esta cumbia pa alla
La minifalda es de Betty Pineral
Cumbia desnuda que está
Sin ninguna intimidad
Arrecha y bruta
De tanta promiscuidad

Cumbia mujer y negra tenés precio
Cumbia mujer y negra te desprecio
Cumbia mujer y negra tenés precio
Y estando presa lo vas a pagar

El pobre camina la senda del oro
Tapiza el cielo con fobias de dios
Penetra el canto de las sirenas
Sirve a su mesa la desnudez del sol
Veces en que vuela, veces en que vela
Contiene el llanto de los vicios de ataúd
Calcina el hueso del pobre
La fiebre a ultranza que teje el amor

Cumbiá esta Cumbia

Cumbia, cette cumbia
Cumbia aux pieds nus
Qui dans cette fanfare
Cumbia va
Sans préjugés, imperturbable
En mini-jupe d'ici là-bas

Brûlant la chandelle
Se soigner en se saoulant
Presser le pas pour survivre
Avec des yeux troubles, la cumbia sombre
Fume une cigarette et pisse le vernis.

Cumbiá cette cumbia pour qui
Cumbiá cette cumbia pour là-bas
La mini-jupe est de Betty Pineral
Cumbia nue qui est
Sans aucune intimité
Colérique et bête
De tant de promiscuité

Cumbia femme et noire, tu as un prix
Cumbia femme et noire, je te méprise
Cumbia femme et noire, tu as un prix
Et en étant en prison, tu vas payer

Le pauvre marche sur le chemin de l'or
Tapisse le ciel avec des phobies de dieu
Pénètre le chant des sirènes
Sert à sa table la nudité du soleil
Des fois où il vole, des fois où il veille
Contient les pleurs des vices du cercueil
Calcine l'os du pauvre
La fièvre à outrance que tisse l'amour