Lyrics and translation La rumbadera - Cumbiá esta Cumbia

Cumbiá esta Cumbia

Cumbia esta cumbia
Cumbia descalza
Que en esta murga
Cumbiando va
Desprejuiciada, imperturbable
En minifalda de aquí pallá

Quemando viela
Emborrachandose se cura
Apura el paco pa sobrevivir
Con ojos turbios la cumbia oscura
Pica el cigarro y orina el barniz.

Cumbiá esta cumbia pa qui
Cumbiá esta cumbia pa alla
La minifalda es de Betty Pineral
Cumbia desnuda que está
Sin ninguna intimidad
Arrecha y bruta
De tanta promiscuidad

Cumbia mujer y negra tenés precio
Cumbia mujer y negra te desprecio
Cumbia mujer y negra tenés precio
Y estando presa lo vas a pagar

El pobre camina la senda del oro
Tapiza el cielo con fobias de dios
Penetra el canto de las sirenas
Sirve a su mesa la desnudez del sol
Veces en que vuela, veces en que vela
Contiene el llanto de los vicios de ataúd
Calcina el hueso del pobre
La fiebre a ultranza que teje el amor

Настоящая кумбия

Эта кумбия – настоящая кумбия,
Кумбия босая,
Что в этой толпе
Танцует и идет.
Раскованная, невозмутимая,
В мини-юбке туда-сюда.

Сжигая жизнь,
Напиваясь, лечится,
Спешит за дозой, чтоб выжить,
С мутным взглядом, темная кумбия
Курит сигарету и мочится на лак.

Танцуй эту кумбию туда,
Танцуй эту кумбию сюда,
Мини-юбка от Бетти Пинераль,
Кумбия обнаженная,
Без всякой интимности,
Взбешенная и грубая
От такой распущенности.

Кумбия, женщина и черная, у тебя есть цена,
Кумбия, женщина и черная, я тебя презираю,
Кумбия, женщина и черная, у тебя есть цена,
И будучи в тюрьме, ты за это заплатишь.

Бедняк идет по дороге золота,
Укрывает небо фобиями бога,
Проникает пение сирен,
Подает к своему столу наготу солнца,
Иногда летает, иногда бодрствует,
Сдерживает плач пороков гроба,
Сжигает кости бедняка
Неистовая лихорадка, что сплетает любовь.