El Vómito - La rumbadera translation in German

El Vómito

No culpen al alcohol
Culpenmé a mí
Que idiota fui, por no controlar
Esta pasión
No culpen al alcohol
La culpa es mía
Qué idiota fui
No pude ver tu corazón
Diganlé que yo no fui
Que fue el alcohol, que no me dejo ver
El vómito que estaba en la pared
Y me resbalé
Que ya pasó, pido perdón
El papelón fue mundial
Sólo me queda llorar en un rincón
La penas las escupo en la vereda
Y lo que quedan son palabras
Que queman y desesperan
No encuentro sentido a esta confusión
Solo me queda llorar en un rincón
Arriba van las penas
Y lo que queda
Es un cachito de un amor que se perdió

Das Erbrochene

Gebt nicht dem Alkohol die Schuld
Gebt mir die Schuld
Wie dumm ich war, nicht zu kontrollieren
Diese Leidenschaft
Gebt nicht dem Alkohol die Schuld
Die Schuld liegt bei mir
Wie dumm ich war
Ich konnte dein Herz nicht sehen
Sagt ihm, dass ich es nicht war
Dass es der Alkohol war, der mich nicht sehen ließ
Das Erbrochene, das an der Wand war
Und ich bin ausgerutscht
Dass es vorbei ist, ich bitte um Verzeihung
Die Blamage war riesig
Mir bleibt nur, in einer Ecke zu weinen
Den Kummer spucke ich auf den Bürgersteig
Und was bleibt, sind Worte
Die brennen und verzweifeln lassen
Ich finde keinen Sinn in dieser Verwirrung
Mir bleibt nur, in einer Ecke zu weinen
Der Kummer steigt auf
Und was bleibt
Ist ein kleines Stückchen einer Liebe, die verloren ging