Lyrics and translation LaBrassBanda - Aussenriess

Aussenriess

Bin a Handwerksgsell a guader
Mog de Braven und de Luader

Bloß de bravn san da z'brav
Und de luader griang ned gnua
Lasst di gwieß koa aug ned zuo doa
Werst sche miad sei in da fruah

Bin a musikus a liaber
Back de Töchter glei beim Miader

Töchter hi, Töchter her
Host glei oane bei der Hand
Lasst as eine in dei lebm
Bringst da s'lebm glei durchanand

Bin a bauersbursch a gscheider
I mog de viecher und de weiber

Bist a gscheider bist a gfeider
Stehst beim meicha in da fruah
Des aloa bringt die ned weider
A bissal spass gheart a dazua

Und der schreibtischhengst vo friahrer
Mog de Blonden no vui liaber

Mogst a Blonde mogst a schwarze
Mogst a Braune mogst de grea
Bist a junggsell für die lebm lang
Gibst die freiheit gwieß ned her

Aussenriess

Je suis un artisan, un bon
J'aime les courageux et les paresseux

Seulement les courageux sont trop courageux
Et les paresseux n'en ont jamais assez
Ne laisse pas tes yeux se poser sur eux
Tu seras fatigué le matin

Je suis un musicien, un vrai
Je me marie avec les filles dès le matin

Filles oui, filles non
Tu en as une à portée de main
Laisse-la entrer dans ta vie
Tu mettras ta vie sens dessus dessous

Je suis un paysan, un intelligent
J'aime les animaux et les femmes

Tu es intelligent, tu es fougueux
Tu es au marché le matin
Cela ne te fera pas avancer
Il faut un peu de plaisir aussi

Et le commis de bureau d'autrefois
Aime les blondes beaucoup plus

Tu aimes les blondes, tu aimes les brunes
Tu aimes les brunes, tu aimes les grandes
Tu es un célibataire pour la vie
Tu ne renonces jamais à la liberté