Lyrics and translation LaBrassBanda - Autobahn

Autobahn

I bin auf der Autobahn
Und denk unterm Autofahrn
Drüber nach, was ois passiert is
Letzte Woch
So a Woch, werds ihr jetz sogn
Die is ned so furchtbar lang
Vui passiern wird do scho ned
I sag doch

Hab an guaden Job verlorn
Bin dort überflüssig worn
Aber des aloa hätt mi
No gar ned gschockt
Hob scho öfters nei ogfangt
Was mei Arbeit anbelangt
Und a desmoi hät i's
Sicher wieder backt

I geh zur Haustür nei
S'is erst hoibe drei
Im Flur da riach i scho
Dass jemand raucht
Du hast an Nachbarn da
Er hod mein Bademantel o
A da wer i dann oiso
Nimmer braucht

Jetz hoit mi nix mehr auf
I fahr an Brenner nauf
Lass alles hinter mir
Wui blos no weg von dir
Davorn kimmt scho da Gardasee
Da duads a blos no hoib so weh

Vor mir is de Straßn frei
I dua a laude Musi nei
Und i tritt so fest i kon
Aufs Gaspedal
Wui soweit wia möglich naus
Aus dem ganzn Irrenhaus
Und wohi's mi dann verschlogt
Des is mir scheißegal

Bei der ganzen Raserei
Ziang de letzten Jahr vorbei
Und de san gar ned
So zwider gwen
Es warn a schlechte Tog dabei
Ja des muaß hoid a moi sei
Aber insgesamt betrachtet, war i
Scho sehr zfriedn

Vor ned allzulanger Zeit
Ja, da war i dann soweit
Hob mirs Geld scho glieha
Für an scheena Ring
Doch den brauch i woi ned mehr
Denn der Herr vom Hochparterre
Hod bei derer Gschicht
Jetz a die Finger drin

Du warst ned a moi schockiert
So ois war gar nix passiert
Hast ganz lässig reagiert
Als obs di gar ned intressiert
I hob mi deischt am Gardasee
Es duad woi no a Zeitl weh

Autoroute

Je suis sur l'autoroute
Et je pense en conduisant
À tout ce qui s'est passé
La semaine dernière
Une semaine, je te le dirai maintenant
Elle n'est pas si longue
Pas grand-chose ne s'est passé
Je te le dis

J'ai perdu un bon travail
Je suis devenu inutile là-bas
Mais ça seul
Ne m'a pas du tout choqué
J'ai recommencé plusieurs fois
En ce qui concerne mon travail
Et cette fois aussi, j'aurais
Certainement recommencé

Je rentre à la maison
Il n'est que trois heures et demie
Dans le couloir, je sens déjà
Que quelqu'un fume
Tu as un voisin là
Il porte mon peignoir
Alors, là, je serai
Jamais plus nécessaire

Rien ne me retient plus
Je monte au Brenner
Je laisse tout derrière moi
Je veux juste m'éloigner de toi
Le lac de Garde arrive déjà
Là, ça ne fait que la moitié mal

La route est libre devant moi
Je mets de la musique forte
Et j'appuie aussi fort que je peux
Sur la pédale d'accélérateur
Je veux sortir le plus loin possible
De toute cette folie
Et où je vais finir par me retrouver
Je m'en fiche

Avec toute cette vitesse
Les dernières années passent
Et elles n'ont pas été
Si difficiles
Il y a eu de mauvaises journées
Oui, ça doit arriver parfois
Mais dans l'ensemble, j'étais
Très satisfait

Il n'y a pas si longtemps
Oui, j'étais arrivé à ce point
J'avais déjà économisé
Pour une belle bague
Mais je n'en ai plus besoin
Parce que l'homme du rez-de-chaussée
A mis les doigts dans cette histoire
Maintenant

Tu n'as pas été choquée du tout
Tout ça n'a rien fait
Tu as réagi très calmement
Comme si ça ne t'intéressait pas
Je me suis trompé sur le lac de Garde
Ça fait encore mal un moment