Lyrics and translation LaBrassBanda - Bauersbua

Bauersbua

übern Bauernstadl hintre
Geh I aufe auf die Felder
Schau vo hint aus wia a Guadl
Hob die Haar zam wie a Wuida

Vo da linken Schulter obe
Bis zum rechten Haxn viere
Hob I riesenmensch no neamans ebas do

I hob hoid immer scho de sachan gmacht
Die sonst koana gern macht
So lang umanander gschissn bis mi jeder auslacht
Haar wie a Mädl und de Arm vo an mo
I hob an schwarzen und roten Socken o!

Jetz steh I da
Mit de voglwuidn Haar
Mitm Sakko vo meim Papa
Ja, de Fliang geht no ab

Hat ma denn no koana gsagt
Das di d'Kirch furchtbar plagt
Wenn ma herkimmt wia a Wuida
Und an Gstank einadrogt

A bitte schau doch weiter
Weil der nächste Dog is Freider
Bis an Sunntag hi sans bloß no a paar Dog
I hob Haar wie a Mädl und de Arm vo an mo
I hob an schwarzen und roten Socken o!

I bin Bauersbauern Dirndl du bist Bauersbauern Bua
Mog di gern doch de Stravanzerl
San ma gnua san ma gnua

I bin Bauersbauern Dirndl du bist Bauersbauern Knecht
Vo deina moderna Musi
Werd mir schlecht, werd mir schlecht
Jedes Mädl vo meim Gai hod seine Tanzschua dabei
Außer dem großem Festl hams gar selten dawei
Hand so wichtig, hand so gschaftig
Sand so gscheid sand so schee
Mit der Schlagbauer Evi brauch I sowieso ned geh

Und de Deppen vo da lettn ham de schwarzen socken o
Doan ned tanzen liaba raffn, lachst du eana Dirndl o
Haar wie a Mädl und de Arm vo an mo
I hob an schwarzen und roten Socken o!

Dann wars soweit, mi hods einfach nimma gfreid
Hob mei zeigl packt aufegschmissn furt von de leut
Hob a paar Jahr studiert was si in der Welt rührt
Stell da vor die azteken ham an sockn der gliaht

Von de ganzen andern leut hats a paar a nimma gfreid
Sand jetzt anders wia di andern hams bis heut ned bereut
Ham die Haar wie a Mädl und de Arm vo an mo
Ham an schwarzen und an roten Socken o!

I bin Bauersbauern Dirndl du bist Bauersbauern Bua
Mog di gern doch de Stravanzerl
San ma gnua san ma gnua

I bin Bauersbauern Dirndl du bist Bauersbauern Knecht
Vo deina moderna Musi
Werd mir schlecht, werd mir schlecht

Парень с фермы

За фермерским амбаром
Иду я в поля,
Сзади выгляжу, как конфета,
Волосы растрёпаны, как у дикаря.

От левого плеча
До правой ноги,
Я здесь выше всех на голову.

Я всегда делал то,
Что другим не нравится,
Пока все не начнут надо мной смеяться.
Волосы, как у девчонки, а руки, как у мужика,
У меня надет черный и красный носок!

Вот я стою,
С этими взъерошенными волосами,
В пиджаке моего отца,
Да, и муха ещё не улетела.

Разве тебе никто не говорил,
Что церковь ужасно раздражает,
Когда приходишь как дикарь
И приносишь с собой вонь?

Да ладно тебе, смотри дальше,
Ведь следующий день - пятница,
До воскресенья осталось всего пара дней.
У меня волосы, как у девчонки, а руки, как у мужика,
У меня надет черный и красный носок!

Я - дочка фермера, а ты - сын фермера,
Ты мне нравишься, но этих стиляг,
Уже достаточно, уже достаточно.

Я - дочка фермера, а ты - батрак,
От твоей современной музыки
Меня тошнит, меня тошнит.
Каждая девчонка в моем селе взяла с собой туфли для танцев,
Кроме больших праздников, они у них бывают очень редко,
Руки такие важные, руки такие работящие,
Они такие умные, такие красивые.
Со Шлагбауэр Эви мне все равно не нужно идти.

А эти придурки с прошлого раза были в черных носках,
Лучше бы не танцевали, а знакомились, смеешься над их девочками?
Волосы, как у девчонки, а руки, как у мужика,
У меня надет черный и красный носок!

Потом настал момент, когда мне это просто надоело,
Я собрал свои пожитки и ушел от этих людей,
Несколько лет учился, смотрел, как устроен мир,
Представь себе, у ацтеков был носок, который светился.

Некоторым из тех людей это тоже надоело,
Теперь они другие, не такие, как все, и до сих пор не жалеют об этом,
У них волосы, как у девчонки, а руки, как у мужика,
У них надет черный и красный носок!

Я - дочка фермера, а ты - сын фермера,
Ты мне нравишься, но этих стиляг,
Уже достаточно, уже достаточно.

Я - дочка фермера, а ты - батрак,
От твоей современной музыки
Меня тошнит, меня тошнит.