Lyrics and translation LaBrassBanda - Johnny

Johnny

Jeds moi wenn i geh
Kon i ned sagn ob i
Mei häusl wieder seh

Es is kriag
Und der is nimmer
Soweit weg

Weil de da obm sagn
Es gibt echt
Koan andern weg
Liegn mir im dreck

I wui hoam
I wui hoam
Lassts mi doch hoam

I wui hoam
I wui hoam
Lassts mi doch hoam

Jeds moi wenn i geh
Seh i mei mädl wias am
Kammerfenster steht

Sie hoidt si guad
Doch ihre augn
De folgn ihr ned

Wenn i ned hi schau
Wischt sie sich de
Tränen weg
Es duad so weh

I wui hoam
I wui hoam
Lassts mi doch hoam

I wui hoam
I wui hoam
Lassts mi doch hoam

Jeds moi wenn i geh
Kanns des letzt moi sei
Dass i mein kloana seh

So zerbrechlich und
Versteht so vui no ned
Mia wan gross, doch leider
Was as lebn ogeht, san ma bläd

I wui hoam
I wui hoam
Lassts mi doch hoam

Johnny

Chaque fois que je pars
Je ne peux pas dire si je
Reverrai ma maison

C'est la guerre
Et elle n'est plus
Si loin

Parce que ceux d'en haut disent
Il n'y a vraiment
Aucun autre chemin
On est dans la boue

Je veux rentrer
Je veux rentrer
Laissez-moi rentrer

Je veux rentrer
Je veux rentrer
Laissez-moi rentrer

Chaque fois que je pars
Je vois mon amour comme elle
Se tient à la fenêtre de la chambre

Elle se tient bien
Mais ses yeux
Ne la suivent pas

Si je ne regarde pas
Elle s'essuie les
Larmes
Ça fait tellement mal

Je veux rentrer
Je veux rentrer
Laissez-moi rentrer

Je veux rentrer
Je veux rentrer
Laissez-moi rentrer

Chaque fois que je pars
Est-ce que ce pourrait être la dernière fois
Que je voie mon petit

Si fragile et
Ne comprend pas encore beaucoup
On grandit, mais malheureusement
En ce qui concerne la vie, on est stupide

Je veux rentrer
Je veux rentrer
Laissez-moi rentrer