Lyrics and translation LaBrassBanda - Z'spat Dro

Z'spat Dro

De autos stengan in der schlang
I bin zspat dro
Sie stengan kilometerlang
I bin zspat dro
Sonst ham doch zehn minuten glangt
I bin zspat dro
Und da klingelt a no stelefon
Da chef wart scho
Dass sowas immer mir passiert
I bin zspat dro
Oiwei wart i bis der zeiger gliaht
I bin zspat dro
Auch wenn is hundert moi probier
I bin zspat dro, ooh
Auf dnacht da hob i an termin
I bin zspat dro
Endlich triff i mi mit der jasmin
I bin zspat dro
I hoff dass i bei ihrer gwinn
I bin zspat dro
Weil ihrer lacha so schee klingt
I glaub i hears scho
I ziag des guade hemad o
I bin zspat dro
Und davor rasier i mi a no
I bin zspat dro
Wia i okimm, is si nimmer do
I bin zspat dro, ooh
Am sonntag hats wieder pressiert
I war zspat dro
Weil der neie maibam aufgricht werd
I war zspat dro
De ampel pack i unversehrt
I war zspat dro
Doch dann is dbruckn a no gsperrt
Des feid ma grad no
Probier is hintenummi no
I war zspat dro
Fahr de kloana wegal aus beton
I war zspat dro
Wia i an maibam onefahr,
I glab i stand scho
Schreit mir de ganze ortschaft nach
Du bist zschnell dro!

J'arrive en retard

Les voitures sont alignées dans le trafic
J'arrive en retard
Elles s'étendent sur des kilomètres
J'arrive en retard
Normalement, dix minutes suffisaient
J'arrive en retard
Et le téléphone sonne encore
Le patron m'attend déjà
C'est toujours moi qui suis dans ce genre de situation
J'arrive en retard
J'attends toujours que les aiguilles se rejoignent
J'arrive en retard
Même si j'essaie cent fois
J'arrive en retard, oh
Ce soir, j'ai un rendez-vous
J'arrive en retard
Enfin, je rencontre Jasmine
J'arrive en retard
J'espère que je serai à temps pour elle
J'arrive en retard
Parce que son rire est si beau
Je crois que je l'entends déjà
Je mets ma belle chemise
J'arrive en retard
Et avant ça, je me rase
J'arrive en retard
Quand j'arrive, elle n'est plus là
J'arrive en retard, oh
Dimanche, il y avait encore de la pression
J'étais en retard
Parce que la nouvelle fête de mai a lieu
J'étais en retard
Je traverse le feu rouge
J'étais en retard
Mais ensuite, ils ont bloqué le passage
C'est juste ce qu'il me fallait
J'essaie de passer par derrière
J'étais en retard
Je prends un petit chemin en béton
J'étais en retard
Quand j'arrive à la fête de mai
Je crois que je suis déjà là
Toute la ville crie après moi
Tu es arrivé trop tôt !