Mes larmes - Nizi , Lacraps translation in German

Mes larmes

La télé nous lobotomise, peu à peu on d'vient des larves
Et l'instru d'Nizi pleure déjà donc bien sûr j'retiens mes larmes
Allez approche, cite-moi, fais bégayer ta prof
Ouais j'suis venu tuer la prod et on r'trouvera jamais l'arme

Chaque jour un peu plus inquiet,
Mais bon on demande qu'à prendre l'air
Qu'est-ce qu'il comprend d'nos problèmes ton ex-banquier quarantenaire?
L'humain géré par le trading, marre de s'faire carotte merde
Mais vous donnez plus de crédit, à votre quartier qu'à votre mère
Elles sont déter' et calibrées, elles sont armées, les tés-ci grondes
Normal les inégalités n'ont jamais été si grandes
Bien trop d'rappeurs lamentables, pour tous les lever j'ai l'cran
T'inquiète pas j'ai la mentale, j'm'en tape de crever l'écran
Tous la dalle prêt à ré-ti, intelligent pour l'biff faut l'être
Des fois j'me dis qu'j'engraine les p'tits vu
Qu'j'ai tout l'temps un spliff aux lèvres
J'm'en tape de vos sourires moqueurs,
Du biff honnête voilà c'qu'on veut
Ça y'est j'ai assez griffonné, on va passer à la s'conde vieux
Descendant d'martyres, laisse-moi loin d'tes crises et d'tes bluffs d'ado
J'regrette ceux partis, au fond j'suis triste comme un air de Fado
J'me suis mis des gens à dos, normal le succès grandit
Quant aux jaloux, j'sais qu'ils préféraient que je suce et qu'j'mendie
N'écoute pas les rappeurs, crois pas qu'traîner dans la zone t'rend cool
Quand tu mets fin à une embrouille y'en a d'jà deux autres en cours
Ils sont rares les Rocquencourt, ils mettent la vermine au hebs
Parce qu'on passe pas vos concours, faudrait qu'on termine vos restes
Les politiques nous divisent car ils craignent de voir le lien naître
Des cons qui n'connaissent rien d'nos vies
Votent des lois pour notre bien-être
Tellement d'choses qui nous séparent
Là j'parle des riches et des pauvres
Les pauvres trichent et débordent et j'vois les riches ériger des pôles
J'en ai marre de voir les gros titres, j'sais qu'tout est fake au JT
Je sais qu'mon rap va rien changer, au moins il t'fait cogiter
Et frère j'suis bien trop shité pour faire comme si d'rien n'était
Mais j'garde espoir car avec le temps, même l'hiver devient l'été
Et je sais qu'y'a pire, mais ça d'vient terrible, c'est ça nos vies?
Jongler entre la bibi et l'intérim chez Sanofi?
Et oui j'ai mal, quand j'pense au monde qu'on laisse à nos fils
Mais impossible d'oublier qu'outre-tombe on r'grettera nos vices
C'est le luxe que ces salauds visent pendant qu'on graille au kebab
Message à la police de France: merde on n'est pas vos clébards
Bien sûr que la rue est sale, et bien sûr que ça rend dur
Adama, Théo, Fayçal, j'espère qu'justice sera rendue
Là j'en ai cité trois mais tu sais qu'y'en a eu des dizaines
En cas d'bavure policière, est-ce que j'appelle le 17?
Grandis dans la misère, oui j'ai connu des disettes
J'pourrais en faire des dissert', j'ai préféré mes p'tits seize
Hey, enfoiré, enfoiré

La télé nous lobotomise, peu à peu on d'vient des larves
Et l'instru d'Nizi pleure déjà, donc bien sûr j'retiens mes larmes
Allez approche, cite-moi, fais bégayer ta prof
Ouais j'suis venu tuer la prod et on r'trouvera jamais l'arme

La télé nous lobotomise, peu à peu on d'vient des larves
Et l'instru d'Nizi pleure déjà, donc bien sûr j'retiens mes larmes
Allez approche, cite-moi, fais bégayer ta prof
Ouais j'suis venu tuer la prod et on r'trouvera jamais l'arme

Meine Tränen

Das Fernsehen lobotomiert uns, nach und nach werden wir zu Larven
Und Nizis Beat weint schon, also halte ich natürlich meine Tränen zurück
Komm schon näher, zitiere mich, bring deine Lehrerin zum Stottern
Yeah, ich bin gekommen, um die Produktion zu killen, und man wird die Waffe nie finden

Jeden Tag ein bisschen besorgter,
Aber hey, wir wollen nur Luft schnappen
Was versteht dein vierzigjähriger Ex-Banker schon von unseren Problemen?
Der Mensch, gesteuert vom Trading, keine Lust mehr, verarscht zu werden, verdammt
Aber ihr schenkt eurem Viertel mehr Glauben als eurer Mutter
Sie sind entschlossen und bewaffnet, sie sind gerüstet, die Blocks grollen
Normal, die Ungleichheiten waren noch nie so groß
Viel zu viele jämmerliche Rapper, ich habe den Mut, sie alle auszuschalten
Keine Sorge, ich bin mental stark, es ist mir egal, ob ich den Bildschirm sprenge
Alle hungrig, bereit zu dealen, intelligent für die Kohle muss man sein
Manchmal sage ich mir, dass ich die Kleinen anstifte, da
ich ständig einen Spliff an den Lippen habe
Euer spöttisches Lächeln ist mir egal,
Ehrliche Kohle, das ist, was wir wollen
So, ich habe genug gekritzelt, wir gehen zur zweiten Strophe über, Alter
Nachfahre von Märtyrern, lass mich fern von deinen Krisen und Teenager-Bluffs
Ich vermisse die, die gegangen sind, tief drinnen bin ich traurig wie eine Fado-Melodie
Ich habe mir Leute zum Feind gemacht, normal, der Erfolg wächst
Was die Neider betrifft, ich weiß, sie hätten lieber gesehen, dass ich lutsche und bettle
Hör nicht auf die Rapper, glaub nicht, dass Abhängen in der Zone dich cool macht
Wenn du einen Streit beendest, laufen schon zwei andere
Die Rocquencourts sind selten, sie stecken das Ungeziefer in den Knast
Weil wir eure Auswahlverfahren nicht bestehen, sollen wir eure Reste aufessen?
Die Politiker spalten uns, weil sie fürchten, dass das Band entsteht
Idioten, die nichts von unserem Leben wissen,
stimmen für Gesetze für unser Wohlergehen
So viele Dinge, die uns trennen
Hier spreche ich von den Reichen und den Armen
Die Armen betrügen und überschreiten Grenzen, und ich sehe, wie die Reichen Mauern errichten
Ich habe es satt, die Schlagzeilen zu sehen, ich weiß, in den Nachrichten ist alles fake
Ich weiß, mein Rap wird nichts ändern, aber zumindest bringt er dich zum Nachdenken
Und Bruder, ich bin viel zu bekifft, um so zu tun, als wäre nichts
Aber ich bewahre die Hoffnung, denn mit der Zeit wird selbst der Winter zum Sommer
Und ich weiß, es gibt Schlimmeres, aber es wird schrecklich, ist das unser Leben?
Jonglieren zwischen Dealen und Zeitarbeit bei Sanofi?
Und ja, es tut weh, wenn ich an die Welt denke, die wir unseren Söhnen hinterlassen
Aber unmöglich zu vergessen, dass wir jenseits des Grabes unsere Laster bereuen werden
Es ist der Luxus, den diese Mistkerle anstreben, während wir beim Kebab fressen
Nachricht an die französische Polizei: Verdammt, wir sind nicht eure Köter
Natürlich ist die Straße schmutzig, und natürlich macht das hart
Adama, Théo, Fayçal, ich hoffe, dass Gerechtigkeit geschieht
Ich habe jetzt drei genannt, aber du weißt, es gab Dutzende
Rufe ich im Falle eines Polizeiübergriffs die 17 an?
Aufgewachsen im Elend, ja, ich habe Mangelzeiten gekannt
Ich könnte Abhandlungen darüber schreiben, ich zog meine kurzen Sechzehner vor
Hey, Mistkerl, Mistkerl

Das Fernsehen lobotomiert uns, nach und nach werden wir zu Larven
Und Nizis Beat weint schon, also halte ich natürlich meine Tränen zurück
Komm schon näher, zitiere mich, bring deine Lehrerin zum Stottern
Yeah, ich bin gekommen, um die Produktion zu killen, und man wird die Waffe nie finden

Das Fernsehen lobotomiert uns, nach und nach werden wir zu Larven
Und Nizis Beat weint schon, also halte ich natürlich meine Tränen zurück
Komm schon näher, zitiere mich, bring deine Lehrerin zum Stottern
Yeah, ich bin gekommen, um die Produktion zu killen, und man wird die Waffe nie finden