Vis tes rêves - Le Rat Luciano , Lacrim translation in German

Vis tes rêves

Dans ce monde faut être un aigle y'a plus d'place pour les poussins
Au lieu de compter sur les autres
Mise sur tes couilles ce s'ra plus simple
Dans mes plus beaux rêves j'entend la voix de mes ren-pats
Mais le temps presse ne te branle
Pas si tu veux avoir de l'or en barre
"Ne te mélange pas trop", moi j'suis attiré par les cœurs
Je sais pour qui j'pourrais tirer si il y'a des gyrophares de keufs
Ok c'est bon, la modestie?
Sois sûr de toi, t'auras beau dire que t'es maudit
Moi je préfère être applaudi que d'applaudir
Faut le bonheur avec l'argent, dans ce bas monde n'est qu'un apport
T'as des projets mais tout s'éteint quand la BAC frappe à la porte
C'est logique, et puis ce monde, n'est pas celui qu'on attend
Imagine toi sucer des bites avec un canon sur la tempe
Avec tout ça ne m'en veux pas, je me suis passé des regrets
Ne t'emballe pas car mes semblables ont fait un pas sur le progrès
Si t'es l'homme ici, nous de crapuleuses créatures
On est tous dans le même trou, que feras-tu livré à Dieu?
Réveille ton âme de guerrier, cette guerre peut être la dernière
Vis tes rêves ou rêves de vivre, prends les par derrière
Prends garde, regarde le monde et ses barrières
La devise: affronte la vie comme par une césarienne
Réveille ton âme de guerrier, cette guerre peut être la dernière
Vis tes rêves ou rêves de vivre, prends les par derrière
Prends garde, regarde le monde et ses barrières
La devise: affronte la vie comme par une césarienne
Le coin n'offre aucun amour pourtant on en est raide dingue
Le coin rend dure ou détruit, mais nul n'en sort indemne
Trop peu s'élèvent ensemble, trop finissent les lèvres en sang
Le coin, un crématorium, qui réduis les rêves en cendres
Né pour porter l'cartel, comme un putain d'vison
Ta réussite en porte-jartelles, dans ta putain d'vision
Nul n'as vu un animal, s'apitoyer sur son sort
Pourquoi te parles-t-il si mal? Défonce le sur son sol
Si t'as peur achète un pit', ou réveille la haine
Met la pression au lion, un peu comme le fait la hyène
Arrête ta flûte l'heure tourne, vis tes rêves en vitesse
Vise le plus haut, vu qu'le niveau d'vie baisse
Vas-y lève ton cul du pot, dégun n'attend dégun
Sois tu dévores l'instant, poto, soit tu l'dégueules
Soit là ou soit pas dans l'coup, tot ou tard ton heure viendra
Ne crains pas l'échec, et l'échec te craindra

Réveille ton âme de guerrier, cette guerre peut être la dernière
Vis tes rêves ou rêves de vivre, prends les par derrière
Prends garde, regarde le monde et ses barrières
La devise: affronte la vie comme par une césarienne
Réveille ton âme de guerrier, cette guerre peut être la dernière
Vis tes rêves ou rêves de vivre, prends les par derrière
Prends garde, regarde le monde et ses barrières
La devise: affronte la vie comme par une césarienne
Une place parmi les riches ici, mais qui n'la voudrais pas?
Même des amis d'enfance se font la guerre pour deux trois barres
On y crois pas à ton bonheur, cousine j'ai la vision terne
Tout ça me parait difficile, comme te dire "je t'aime"
Les morceaux cassés qui les ressouderas?
Que Dieu me pardonne car j'ai des envies de sous grave
Et si tu cours après tes rêves, refais ton lacet
Ou tu tombes de haut comme un clandé au port de Marseille
Réveille ton âme de guerrier, cette guerre peut être la dernière
Vis tes rêves ou rêves de vivre, prends les par derrière
Prends garde, regarde le monde et ses barrières
La devise: affronte la vie comme par une césarienne
Réveille ton âme de guerrier, cette guerre peut être la dernière
Vis tes rêves ou rêves de vivre, prends les par derrière
Prends garde, regarde le monde et ses barrières
La devise: affronte la vie comme par une césarienne
J'préfère être pauvre, vivre comme un riche
Qu'être riche, vivre comme un pauvre
Lacrim, Luc', 9-4, 1-3, ok

Lebe deine Träume

In dieser Welt muss man ein Adler sein, kein Platz mehr für Küken
Statt auf andere zu zählen
Setz auf deine Eier, das wird einfacher
In meinen schönsten Träumen höre ich die Stimmen meiner Kameraden
Doch die Zeit drängt, verschwende sie nicht
Wenn du Goldbarren willst
"Mischt euch nicht ein", ich bin fasziniert von starken Herzen
Ich weiß, für wen ich schieße, wenn Polizeilichter blitzen
Okay, in Ordnung, Bescheidenheit?
Sei dir sicher, magst behaupten du wärst verflucht
Ich lasse lieber applaudieren, als zu applaudieren
Zu Glück braucht es Geld, in dieser Welt nur ein Zubrot
Du hast Pläne, doch alles erlischt wenn die Polizei klopft
Es ist logisch, und diese Welt, ist nicht die erwartete
Stell dir vor du bläst Schwänze mit einer Waffe an der Schläfe
Nimm's mir nicht übel, mit all dem hab ich Reue überwunden
Übertreib nicht, denn Gleichgesinnte schreiten fort
Bist du der Mann, wir sind schurkische Kreaturen
Wir alle in derselben Grube, was tust du in Gottes Hand?
Weck deine Krieger-Seele, dieser Krieg könnte dein letzter sein
Lebe deine Träume oder träume vom Leben, nimm sie von hinten
Nimm dich in Acht, beobachte die Welt mit ihren Grenzen
Die Devise: Bekämpf das Leben wie per Kaiserschnitt
Weck deine Krieger-Seele, dieser Krieg könnte dein letzter sein
Lebe deine Träume oder träume vom Leben, nimm sie von hinten
Nimm dich in Acht, beobachte die Welt mit ihren Grenzen
Die Devise: Bekämpf das Leben wie per Kaiserschnitt
Das Viertel bietet keine Liebe, doch wir sind ganz verrückt danach
Das Viertel macht hart oder zerstört, niemand bleibt unversehrt
Zu wenige erheben sich gemeinsam, zu viele enden blutig
Das Viertel, ein Krematorium, das Träume zu Asche verbrennt
Geboren das Kartell zu tragen, wie ein verdammter Nerz
Dein Erfolg im Strumpfband, in deiner verdammten Sichtweise
Kein Tier sah je jemanden, der sein Schicksal beklagt
Warum spricht er dich so gehässig an? Zertrample ihn auf seinem Boden
Hast du Angst hol einen Kampfhund oder weck den Hass
Mach dem Löwen Druck, ganz wie die Hyäne es tut
Beende dein Gerede, Zeit rennt, leb deine Träume im Sprint
Ziel hoch, denn das Lebensniveau sinkt
Steh auf vom Topf, niemand wartet auf niemanden
Entweder du schluckst den Augenblick, oder du spuckst ihn aus
Sei dabei oder außen vor, früh oder spät kommt deine Zeit
Fürcht nicht das Scheitern, und das Scheitern fürchtet dich

Weck deine Krieger-Seele, dieser Krieg könnte dein letzter sein
Lebe deine Träume oder träume vom Leben, nimm sie von hinten
Nimm dich in Acht, beobachte die Welt mit ihren Grenzen
Die Devise: Bekämpf das Leben wie per Kaiserschnitt
Weck deine Krieger-Seele, dieser Krieg könnte dein letzter sein
Lebe deine Träume oder träume vom Leben, nimm sie von hinten
Nimm dich in Acht, beobachte die Welt mit ihren Grenzen
Die Devise: Bekämpf das Leben wie per Kaiserschnitt
Ein Platz bei den Reichen hier, wer wollte den nicht?
Selbst Kindheitsfreunde kämpfen für ein paar Batzen
Wir glauben nicht an dein Glück, Cousine, ich sehe düster
All dies scheint schwieriger als "Ich liebe dich" zu sagen
Wer schweißt die zerbrochenen Stücke wieder zusammen?
Gott vergib mir, ich hab Gelüste nach Gold
Und wenn du deinen Träumen nachjagst, bind deine Schnürsenkel
Sonst stürzt du tief wie ein Boat-People im Hafen von Marseille
Weck deine Krieger-Seele, dieser Krieg könnte dein letzter sein
Lebe deine Träume oder träume vom Leben, nimm sie von hinten
Nimm dich in Acht, beobachte die Welt mit ihren Grenzen
Die Devise: Bekämpf das Leben wie per Kaiserschnitt
Weck deine Krieger-Seele, dieser Krieg könnte dein letzter sein
Lebe deine Träume oder träume vom Leben, nimm sie von hinten
Nimm dich in Acht, beobachte die Welt mit ihren Grenzen
Die Devise: Bekämpf das Leben wie per Kaiserschnitt
Ich bin lieber arm und lebe wie ein Reicher
Als reich zu sein und leben wie ein Armer
Lacrim, Luc', 9-4, 1-3, ok