Lyrics and translation LaFee - 1985

1985

In Silberraketen zurück durch die Zeit
Fühlst du dich wie früher, bist du bereit?
Mit Walkman und Platten in die Vergangenheit (hey-hey)
Ich stehl mich davon so schnell wie noch nie
Zu viel, zu viel Haarspray und zu MTV
Ich fahr BMX-Rad und spür die Energie (hey-hey)

Genau deshalb dacht ich an 1985

Hey, das ist leider geil, oh Mann, da geht was
Ja, wir geh'n alle steil, was du erlebt hast damals
Genau das alles war mal in 85
Hey, das ist wieder da, ich weiß, da geht was
Ja, wir sind jetzt am Start, was du erlebt hast damals
Genau das alles war mal in 85

Den Sternen entgegen fast so wie E.T.
Wie Beverly Hills Cop und voll Euphorie
Mit polsternden Schultern fühl ich mich stark wie nie (hey-hey)
Lass uns auf eine Zeitreise geh'n
Die Welt mal wieder mit andern Augen seh'n
Und schon ist gestern wieder morgen (hey-hey)

Und irgendwie dacht ich an 1985

Hey, das ist leider geil, oh Mann, da geht was
Ja, wir geh'n alle steil, was du erlebt hast damals
Genau das alles war mal in 85
Hey, das ist wieder da, ich weiß, da geht was
Ja, wir sind jetzt am Start, was du erlebt hast damals
Genau das alles war mal in 85

Wir hol'n die Zeit zurück für einen Augenblick
Wie 85
Wir hol'n die Zeit zurück für einen Augenblick
Wie 85

Hey, das ist leider geil, oh Mann, da geht was
Ja, wir geh'n alle steil, was du erlebt hast damals
Genau das alles war mal in 85
Hey, das ist wieder da, ich weiß, da geht was
Ja, wir sind jetzt am Start, was du erlebt hast damals
Genau das alles war mal in 85

1985

Dans une fusée argentée, retour dans le temps
Te sens-tu comme avant, es-tu prête ?
Avec un Walkman et des disques vinyles, dans le passé (hey-hey)
Je m'enfuis aussi vite que jamais
Trop, trop de laque pour les cheveux et trop de MTV
Je fais du BMX et je ressens l'énergie (hey-hey)

C'est pour ça que j'ai pensé à 1985

Hé, c'est vraiment cool, oh mon Dieu, quelque chose se passe
Oui, on s'enflamme tous, ce que tu as vécu à l'époque
Tout ça, c'était en 85
Hé, c'est de retour, je sais que quelque chose se passe
Oui, on est au départ, ce que tu as vécu à l'époque
Tout ça, c'était en 85

Vers les étoiles, presque comme E.T.
Comme Beverly Hills Cop, pleine d'euphorie
Avec des épaulettes rembourrées, je me sens plus forte que jamais (hey-hey)
Partons en voyage dans le temps
Regardons le monde avec des yeux différents
Et hier redevient demain (hey-hey)

Et d'une certaine manière, j'ai pensé à 1985

Hé, c'est vraiment cool, oh mon Dieu, quelque chose se passe
Oui, on s'enflamme tous, ce que tu as vécu à l'époque
Tout ça, c'était en 85
Hé, c'est de retour, je sais que quelque chose se passe
Oui, on est au départ, ce que tu as vécu à l'époque
Tout ça, c'était en 85

On ramène le temps pour un instant
Comme en 85
On ramène le temps pour un instant
Comme en 85

Hé, c'est vraiment cool, oh mon Dieu, quelque chose se passe
Oui, on s'enflamme tous, ce que tu as vécu à l'époque
Tout ça, c'était en 85
Hé, c'est de retour, je sais que quelque chose se passe
Oui, on est au départ, ce que tu as vécu à l'époque
Tout ça, c'était en 85