Lyrics and translation LaFee - Alles Ist Neu

Alles Ist Neu

Ein neuer Tag
Andere Welt
Ist das ein Traum
Der zusammenfällt?

Andere Luft
Andere Zeit
Führt sie mich in die Einsamkeit?

Nichts ist mehr so
Wie es früher war
Wo geh' ich hin
Bin ich schon da?

Ich fliege hoch
In ein schwarzes Loch
Ich hab' Angst
Was kommt da noch?

Alles ist neu
Alles, was gestern war ist vorbei
Alles ist neu
Und ich frag mich
Bin ich bereit?

Ich spür' mein Herz
Hör' ganz genau hin
Es zeigt mir den Weg
Wer ich wirklich bin
Will nicht zurück
Will es nur verstehn'
Warum sich die Sterne grad' um mich drehn

Alles ist neu
Alles, was gestern war ist vorbei
Alles ist so neu
Und ich frag mich
Bin ich dafür bereit?

Alles ist neu
Der Horizont scheint plötzlich ganz nah
Alles ist so neu
Warum frag' ich mich
Ob's vorher besser war?

Alles ist neu
Alles ist so neu
Alles ist neu
Nichts ist so
Wie es vorher war
Alles ist anders
Alles ist so anders
Alles ist anders
Nichts ist so
Wie es vorher war

Alles ist neu (alles ist neu)
Alles was gestern war ist vorbei (ist vorbei)
Alles ist so neu (ist so neu)
Und ich frag mich
Bin ich dafür bereit?

Alles ist neu (alles ist neu)
Der Horizont scheint plötzlich ganz nah.(So nah)
Alles ist so neu.(ist so neu)
Warum frag' ich mich
Ob's vorher besser war'?

Alles ist anders
Alles ist neu

Tout est nouveau

Un nouveau jour
Un autre monde
Est-ce un rêve
Qui s'effondre ?

Une autre atmosphère
Un autre temps
M'emmène-t-il vers la solitude ?

Rien n'est plus comme
Avant
Où vais-je
Suis-je déjà arrivée ?

Je vole haut
Dans un trou noir
J'ai peur
Qu'est-ce qui arrive ensuite ?

Tout est nouveau
Tout ce qui était hier est fini
Tout est nouveau
Et je me demande
Suis-je prête ?

Je sens mon cœur
Écoute attentivement
Il me montre le chemin
Qui je suis vraiment
Je ne veux pas revenir en arrière
Je veux juste comprendre
Pourquoi les étoiles tournent autour de moi maintenant

Tout est nouveau
Tout ce qui était hier est fini
Tout est si nouveau
Et je me demande
Suis-je prête pour ça ?

Tout est nouveau
L'horizon semble soudainement si proche
Tout est si nouveau
Pourquoi me demande-je
Si c'était mieux avant ?

Tout est nouveau
Tout est si nouveau
Tout est nouveau
Rien n'est comme
Avant
Tout est différent
Tout est si différent
Tout est différent
Rien n'est comme
Avant

Tout est nouveau (tout est nouveau)
Tout ce qui était hier est fini (est fini)
Tout est si nouveau (est si nouveau)
Et je me demande
Suis-je prête pour ça ?

Tout est nouveau (tout est nouveau)
L'horizon semble soudainement si proche. (Si proche)
Tout est si nouveau. (est si nouveau)
Pourquoi me demande-je
Si c'était mieux avant' ?

Tout est différent
Tout est nouveau