Lyrics and translation LaFee - Heul doch - 80´s Version

Heul doch - 80´s Version

Ich schrieb dieses Lied für dich und sing es in dein Gesicht
Das hast du dir wirklich verdient
Ich hab dir vertraut, deinen Lügen geglaubt
Ja, Liebe macht doof und blind

Dann hab ich's kapiert, hab dich endlich rasiert
Sag mal, hast du da was verpasst?
Denn jetzt sitzt du vor mir, sag, was willst du noch hier?
Deine Augen sind ja ganz nass, na komm schon

Heul doch, heul doch
Wenn du damit fertig bist, dann bitte geh doch
Heul doch, heul doch
Wenn das nicht reicht, fall auf die Knie und fleh noch

Heul doch, heul doch
Wenn du damit fertig bist, dann bitte geh doch
Heul doch, heul doch
Was, was, was, was willst du noch?

Das Spiel ist vorbei, ich zähle nicht mal bis drei
Dann will ich dich nie mehr seh'n
Oder bleib vor mir sitzen und fang an zu schwitzen
Wenn ich dir deinen Hals umdreh

Ich vermiss dich nie mehr, nein, du bist das nicht wert
Es geht mir so gut ohne dich
Bitte geh endlich weg, denn es hat keinen Zweck
Nochmal verarschst du mich nicht, na komm schon

Heul doch, heul doch
Wenn du damit fertig bist, dann bitte geh doch
Heul doch, heul doch
Wenn das nicht reicht, fall auf die Knie und fleh noch

Heul doch, heul doch
Wenn du damit fertig bist, dann bitte geh doch
Heul doch, heul doch
Was, was, was, was willst du noch?

Mein Herz brennt wie Feuer
Mein Magen kocht über
Du bist lange her
Da bin ich längst drüber
Hau ab zu 'ner andern
Dann ist eben die dran
Ich werd dich vergessen, nur wann?

Heul doch, heul doch
Wenn du damit fertig bist, dann bitte geh doch
Heul doch, heul doch
Wenn das nicht reicht, fall auf die Knie und fleh noch

Heul doch, heul doch
Wenn du damit fertig bist, dann bitte geh doch
Heul doch, heul doch
Was, was, was, was willst du noch?

Heul doch, heul doch
Oh, bitte, bitte geh doch
Heul doch, heul doch
Hau endlich ab, was willst du noch?

Heul doch, heul doch
Oh, bitte, bitte geh doch
Heul doch, heul doch
(Heul doch)

Плачь же - Версия 80-х

Я написала эту песню для тебя и пою ее тебе в лицо,
Ты действительно это заслужил.
Я доверяла тебе, верила твоей лжи,
Да, любовь делает глупой и слепой.

Потом я все поняла, наконец-то избавилась от тебя.
Скажи, ты что-то упустил?
Ведь теперь ты сидишь передо мной, говори, что ты здесь еще забыл?
Твои глаза совсем мокрые, ну же.

Плачь же, плачь же,
Когда закончишь, то, пожалуйста, уходи.
Плачь же, плачь же,
Если этого недостаточно, встань на колени и умоляй.

Плачь же, плачь же,
Когда закончишь, то, пожалуйста, уходи.
Плачь же, плачь же,
Что, что, что, что ты еще хочешь?

Игра окончена, я даже до трех не считаю,
Я больше не хочу тебя видеть.
Или сиди передо мной и начинай потеть,
Пока я буду сворачивать тебе шею.

Я никогда не буду по тебе скучать, нет, ты этого не стоишь,
Мне так хорошо без тебя.
Пожалуйста, уходи, потому что в этом нет никакого смысла,
Ты меня больше не обманешь, ну же.

Плачь же, плачь же,
Когда закончишь, то, пожалуйста, уходи.
Плачь же, плачь же,
Если этого недостаточно, встань на колени и умоляй.

Плачь же, плачь же,
Когда закончишь, то, пожалуйста, уходи.
Плачь же, плачь же,
Что, что, что, что ты еще хочешь?

Мое сердце горит как огонь,
Мой живот кипит,
Ты в далеком прошлом,
Я давно уже перешагнула через это.
Убирайся к другой,
Тогда это будет ее очередь.
Я забуду тебя, только когда?

Плачь же, плачь же,
Когда закончишь, то, пожалуйста, уходи.
Плачь же, плачь же,
Если этого недостаточно, встань на колени и умоляй.

Плачь же, плачь же,
Когда закончишь, то, пожалуйста, уходи.
Плачь же, плачь же,
Что, что, что, что ты еще хочешь?

Плачь же, плачь же,
О, пожалуйста, пожалуйста, уходи.
Плачь же, плачь же,
Убирайся же, чего ты ждешь?

Плачь же, плачь же,
О, пожалуйста, пожалуйста, уходи.
Плачь же, плачь же,
(Плачь же)