Lyrics and translation LaFee - Verboten

Verboten

Fünf Meter hinter mir – ja da darf er gehn
Auf keinen Fall darf er neben mir stehn
Ansehn darf er mich aber ich ihn nicht
Anlächeln ist schon fürchterlich
Ich kenn das schon
Das ist eure Tradition
Aber das ist eure Welt
Ich will tun was mir gefällt
Doch das ist ja

Verboten – Alles ist verboten
Verboten – Alles ist verboten
Doch ich liebe ihn
Ich steh dazu weil ich so bin
Doch Liebe ist verboten
Alles ist verboten

Und wenn er mich doch küsst ist der Spaß vorbei
Das ist in meinem Alter eine Schweinerei
Dann bin ich ja fast keine Jungfrau mehr
Dann bin ich schmutzig und entehrt
In eurem Land
Würde ich bestimmt verbannt
Aber wir sind hier nicht da
Ich bin alt genug ich hab die Wahl
Doch das ist ja

Verboten – Alles ist verboten
Verboten – Alles ist verboten
Doch ich liebe ihn
Ich steh dazu weil ich so bin
Doch Liebe ist verboten
Alles ist verboten

Ich bin ich und ich bin stolz auf mich
Vertraut mir doch und kontrolliert mich nicht

Verboten – Alles ist verboten
Verboten – Alles ist verboten
Doch ich liebe ihn
Ich steh dazu weil ich so bin
Doch Liebe ist verboten
Alles ist verboten

Verboten – Bei euch ist das verboten
Verboten – Bei euch ist das verboten
Doch ich liebe ihn
Ich steh dazu weil ich so bin
Denn ich bin hier geboren
Ich bin hier geboren

Interdit

Cinq mètres derrière moi – oui, il peut y aller
En aucun cas, il ne doit se tenir à côté de moi
Il peut me regarder, mais je ne dois pas le regarder
Un sourire, c'est déjà terrible
Je connais déjà ça
C'est votre tradition
Mais c'est votre monde
Je veux faire ce qui me plaît
Mais c'est ça, c'est

Interdit – Tout est interdit
Interdit – Tout est interdit
Mais je l'aime
Je le dis, parce que je suis comme ça
Mais l'amour est interdit
Tout est interdit

Et s'il m'embrasse, le plaisir est fini
À mon âge, c'est une saleté
Alors je ne suis presque plus une vierge
Alors je suis sale et déshonorée
Dans votre pays
Je serais certainement bannie
Mais nous ne sommes pas là
Je suis assez âgée pour choisir
Mais c'est ça, c'est

Interdit – Tout est interdit
Interdit – Tout est interdit
Mais je l'aime
Je le dis, parce que je suis comme ça
Mais l'amour est interdit
Tout est interdit

Je suis moi, et je suis fière de moi
Faites-moi confiance, ne me contrôlez pas

Interdit – Tout est interdit
Interdit – Tout est interdit
Mais je l'aime
Je le dis, parce que je suis comme ça
Mais l'amour est interdit
Tout est interdit

Interdit – Chez vous, c'est interdit
Interdit – Chez vous, c'est interdit
Mais je l'aime
Je le dis, parce que je suis comme ça
Parce que je suis née ici
Je suis née ici